スパイランセス属
「スパイランセス属」の英語
「スパイランセス属」は英語で Spiranthes と言います。学術文献や標本では属名として使い、一般名としては ladies' tresses と呼ばれることもあります。植物の種類や文脈に応じて使い分けます。
「スパイランセス属」の英語の使い分け
ラン科の属名で、学術文献や標本名などに使う正式な表現です。
Researchers identified a Spiranthes species in the marsh.
英英
The scientific genus name Spiranthes, applied to terrestrial orchids whose flowers are arranged spirally along the stem.
語源
Spiranthesは、ギリシャ語のspiraはらせん、anthosは花を意味する語から成る学名で、らせん状の花序を示す
コラム
- 英語の普通名はladies' tressesで呼ばれることが多く、学術文献や標本では属名を斜体で表記する
「スパイランセス属」のレベル別の例文
- 中学
This book shows a Spiranthes species.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists Spiranthes species among the protected plants.
- 日常会話
Have you ever seen a Spiranthes orchid?
「スパイランセス属」を英語にするときのよくある間違い
× Spiranthes is a flower.
○ Spiranthes is a genus of orchids.
Spiranthesは個々の花ではなく、ラン科の属名です。
「スパイランセス属」の英語についてよくある質問
Q. 「スパイランセス属」を英語で一言で言うと？
学術的には Spiranthes が一般的です。個々の種ではなく、ラン科の属全体を指します。
Q. Spiranthesとladies' tressesの違いは？
Q. 「スパイランセス属」を英語の学術文献でどう書く？
属名として Spiranthes と書くのが一般的です。学術文献や標本では、属名を斜体で表記することがあります。
「スパイランセス属」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1