ストレリチア
「ストレリチア」の英語
「ストレリチア」は英語で bird-of-paradise と言います。学名・属名では Strelitzia と呼びます。
「ストレリチア」の英語の使い分け
bird-of-paradise
園芸や日常会話で使う、最も一般的な呼び名です。
植物の属名・学名として、植物を正確に示すやや専門的な名称です。
The Strelitzia has large, attractive leaves.
そのストレリチアには大きく美しい葉があります。
例文
She bought a Strelitzia for the floral arrangement.
彼女は花のアレンジメントのためにストレリチアを一本買った。
英英
a tropical ornamental plant or its flower, cultivated as a houseplant and for cut blooms, belonging to the genus Strelitzia and prized for its bird‑like flowers.
語源
Strelitziaは、属名がメクレンブルク＝シュトレーリッツの地名に由来し、王妃シャーロットにちなんで命名されたものである。
コラム
- 学術名は頭文字を大文字にして斜体で表記されるが、園芸の場面ではカタカナのストレリチアや英語名バード・オブ・パラダイスが用いられる。
例文
コアイメージ
南アフリカ原産で、鳥のくちばしに似た形の鮮やかな観賞用植物を指す
英英
A tropical ornamental plant (genus Strelitzia) with large, brightly colored flowers that resemble a bird's beak; commonly called bird-of-paradise.
語源
paradise flowerは、花の形や色の華やかさが「楽園」を連想させることから paradise（楽園）＋flower（花）の組み合わせで生まれ、bird-of-paradise の呼び名と結びついた
コラム
- 英語圏では bird-of-paradise や学名 Strelitzia が一般的で、paradise flower は説明的・文芸的な表現として用いられることがある