ストレリチア属
「ストレリチア属」の英語
「ストレリチア属」は英語で Strelitzia と言います。植物学で属全体を明確に指すなら the genus Strelitzia と表し、bird-of-paradise は主にこの属の一部の種類や花を指す一般名です。
「ストレリチア属」の英語の使い分け
園芸や日常の植物名として、ストレリチアを指すときに使います。
The Strelitzia brightened our office.
bird-of-paradise
花の形に由来する一般名で、主にストレリチア属の一部の種類やその花を指します。
植物学で、ストレリチア属という分類群全体を指す正式な表現です。
例文
She bought a Strelitzia for the floral arrangement.
彼女は花のアレンジメントのためにストレリチアを一本買った。
英英
a tropical ornamental plant or its flower, cultivated as a houseplant and for cut blooms, belonging to the genus Strelitzia and prized for its bird‑like flowers.
語源
Strelitziaは、属名がメクレンブルク＝シュトレーリッツの地名に由来し、王妃シャーロットにちなんで命名されたものである。
コラム
- 学術名は頭文字を大文字にして斜体で表記されるが、園芸の場面ではカタカナのストレリチアや英語名バード・オブ・パラダイスが用いられる。
例文
コアイメージ
南アフリカ原産で，鳥を連想させる大きく派手な花をもつ植物の属を指す
英英
A genus of flowering plants native to southern Africa, noted for large, showy flowers commonly called bird‑of‑paradise.
語源
genus Strelitziaは、属名がメクレンブルク＝シュトレーリッツの王妃シャーロットに由来し，18世紀に学名が与えられたことから命名された。
コラム
- 学名は斜体で先頭のみ大文字にするのが慣例で，花の形から英語では bird‑of‑paradise と呼ばれることが多い
「ストレリチア属」のレベル別の例文
- 中学
I saw a Strelitzia at the botanical garden.
- 高校・英検2級
The bird-of-paradise has flowers that resemble colorful birds.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
That Strelitzia is beautiful!
あのストレリチア、きれいですね！
「ストレリチア属」を英語にするときのよくある間違い
× the Strelitzia genus
○ the genus Strelitzia
属名を英語で表す場合は、通常 genus を学名の前に置いて the genus Strelitzia と言います。