ステープルガン

「ステープルガン」の英語

「ステープルガン」は英語で staple gun と言います。布や断熱材などを留める工具を指し、手動・電動・空気圧式などの種類があります。空気圧式は pneumatic stapler、電動式は electric staple gun と呼べます。

「ステープルガン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
staple gun
手で操作して布や断熱材などを留める、最も一般的な呼び方です。
He used a staple gun to attach the fabric to the frame.
彼はステープルガンで布を枠に取り付けました。
staplegun
ステープルガンは手動または空気圧でステープルを打ち込み素早く部材を固定する工具
I used the staplegun to secure the wiring behind the desk.
私は机の裏の配線を固定するためにステープルガンを使った。

staple gun

意味

例文

She used a staple gun to attach the insulation to the wall.

彼女はステープルガンで断熱材を壁に取り付けた。

コアイメージ

手で操作して金属のU字針を素材に打ち込んで留める工具、ステープルガン

英英

A tool used to fasten materials by driving U-shaped metal staples into them, commonly used in construction, upholstery, and crafts.

語源

staple gunは、staple（留め具）とgun（発射する器具）の結合で、発射して留める機能を示す語

コラム

  • ステープルガンは断熱材や布地の仮止めによく使われ、針の太さや打ち込み深さが通常のホチキスと異なる点に着目すると用途が区別できる

staplegun

意味

例文

I used the staplegun to secure the wiring behind the desk.

私は机の裏の配線を固定するためにステープルガンを使った。

コアイメージ

ステープルガンは手動または空気圧でステープルを打ち込み素早く部材を固定する工具

英英

A tool, either manual or pneumatic, that drives staples into materials for quick fastening in construction, upholstery, or carpentry.

語源

staplegunは、staple（金属製の留め具）とgun（発射する装置を意味する語）の合成から生じた英語の語で、打ち込み式の留め具用工具を指す。

コラム

  • ステープルガンには手動電動空気圧などの種類があり業界では動力源によって呼び分けられることが多い

「ステープルガン」のレベル別の例文

「ステープルガン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a staple gun to staple the papers together.

    ○ I used a stapler to staple the papers together.

    普通の書類にはステープルガンではなく stapler を使います。

  • × staplegun

    ○ staple gun

    一般的な標準表記は二語です。

「ステープルガン」の英語についてよくある質問

Q. 「ステープルガン」を英語で一言で言うと？
staple gun と言います。手動・電動・空気圧式など、ステープルを打ち込む工具を広く指します。
Q. staple gun と stapler の違いは？
stapler は通常、紙を留めるホチキスを指します。staple gun は布や断熱材などにステープルを打ち込む工具です。
Q. 「ステープルガン」のビジネスでの言い方は？
空気圧式なら pneumatic stapler、電動式なら electric staple gun と呼べます。単に工具名を示すなら staple gun で十分です。

「ステープルガン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1