タッカー
「タッカー」の英語
「タッカー」は英語で staple gun と言います。家具の張りや内装では tacker も使われますが、一般的で通じやすいのは staple gun です。
例文
コアイメージ
ステープルガンは手動または空気圧でステープルを打ち込み素早く部材を固定する工具
英英
A tool, either manual or pneumatic, that drives staples into materials for quick fastening in construction, upholstery, or carpentry.
語源
staplegunは、staple（金属製の留め具）とgun（発射する装置を意味する語）の合成から生じた英語の語で、打ち込み式の留め具用工具を指す。
コラム
- ステープルガンには手動電動空気圧などの種類があり業界では動力源によって呼び分けられることが多い
例文
コアイメージ
布や合板などをステープルやタックで固定する手持ちまたは動力式の工具
英英
A handheld or powered tool that drives tacks or staples into materials to hold them in place, commonly used in upholstery and light construction.
語源
tackerは、tack（小さな釘や留め具）という語に器具を表す接尾辞-erが付いて生まれた語で、留め具を打ち付ける道具を指すようになった。
コラム
- タッカーは家具の張りや内装作業でよく使われ、ホチキスより太めのステープルを打てるタイプがあるため用途に応じて使い分けられる
「タッカー」のレベル別の例文
- 中学
Dad used a staple gun to fix the loose cloth.
父はタッカーを使って外れかけた布を直しました。
- 高校・英検2級
We secured the foam with a staple gun before covering it.
- TOEIC・ビジネス
The maintenance team used a tacker to secure the wall insulation.
- 日常会話
Can you pass me the staple gun?
タッカーを渡してくれる？
「タッカー」を英語にするときのよくある間違い
× I used a stapler to attach the thick material.
○ I used a staple gun to attach the thick material.
staplerは主に紙や比較的薄いものをとじるホチキスで、厚い素材を固定する場合は通常 staple gun を使います。
× I bought a staplegun.
○ I bought a staple gun.
一般的な英語表記は二語の staple gun です。