スタンドミキサー
「スタンドミキサー」の英語
「スタンドミキサー」は英語で stand mixer と言います。電動ミキサー全般なら electric mixer が使えますが、台に固定して使うタイプは stand mixer と呼ぶのが一般的です。
「スタンドミキサー」の英語の使い分け
台に固定して使う、家庭用や業務用の卓上型を指します。
電動ミキサー全般を指し、ハンド型にも卓上型にも使えます。
例文
コアイメージ
電動ミキサーは電気で卵や生地を素早く混ぜる台所用の家電
英英
An electrically powered kitchen appliance used to mix, beat, or whip ingredients such as eggs or batter.
語源
electric mixerは、electric（電気の）とmixer（混ぜる機器）の合成語で、電気で材料を混ぜる器具＝電動ミキサーを指す。
コラム
- 電動ミキサーは泡立てや生地の攪拌に使われ、ハンド型と据え置き型で用途と扱いが異なる
例文
コアイメージ
スタンドミキサーは電動の台付き攪拌器で、生地やクリームを自動で混ぜる調理家電
英英
A powered kitchen appliance with a fixed stand and mixing attachments used to beat, mix, or knead ingredients in a bowl.
語源
stand mixerは、stand（台に据える）とmixer（混ぜる機械）が合わさった複合語で、台に固定してボウル内を自動で撹拌する機器を指す名称として成立した。
コラム
- スタンドミキサーはハンドミキサーと異なりボウルを固定して連続運転できるため、大量の生地仕込みや均一な泡立てに向く
「スタンドミキサー」のレベル別の例文
- 中学
We used the stand mixer to make bread dough.
- 高校・英検2級
This electric mixer can quickly combine the ingredients for cookies.
- TOEIC・ビジネス
The bakery purchased a new stand mixer for large production batches.
- 日常会話
Can I borrow your stand mixer for a moment?
ちょっとスタンドミキサーを借りてもいい？
「スタンドミキサー」を英語にするときのよくある間違い
× I need a standing mixer.
○ I need a stand mixer.
製品名としては standing mixer ではなく stand mixer が一般的です。
× A stand mixer is handheld.
○ A stand mixer sits on the counter.
stand mixer は台に置いて使うタイプで、手に持つのは hand mixer です。