スコットランド英語

「スコットランド英語」の英語

「スコットランド英語」は英語で Scottish English と言います。スコットランドで使われる英語の変種を指し、スコッツ語の影響を受けていることもあります。Scots English と表現されることもありますが、Scottish English のほうが一般的です。

「スコットランド英語」の英語の使い分け

Scots English
Scottish English と同じ意味で使われることがありますが、スコッツ語そのものと混同されることもある表現です。
The linguist studies Scots English in urban communities.
その言語学者は都市部のコミュニティーでスコットランド英語を研究しています。
Scottish English
スコットランドで使われる英語の変種を指す、一般的で分かりやすい表現です。
She is researching Scottish English and its regional features.
彼女はスコットランド英語とその地域的特徴を研究しています。

コアイメージ

スコットランドで話される英語の変種で、スコッツ語の影響を受けた語彙・発音・統語の特徴を含む

英英

A variety of English spoken in Scotland that includes vocabulary, pronunciation, and syntactic features influenced by the Scots language.

語源

Scots Englishは、Scotsと英語の接触から生じたスコットランドの英語変種を指す。

コラム

学術的には地域や社会階層による複数の変種を含み、場面に応じて標準英語と使い分けられることが多い。

「スコットランド英語」のレベル別の例文

中学
Many people in Scotland speak Scottish English every day.

スコットランドでは多くの人が毎日スコットランド英語を話します。
高校・英検2級
Scottish English has been influenced by Scots.

スコットランド英語はスコッツ語の影響を受けてきました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines Scots English in modern workplace communication.

当社の報告書は、現代の職場でのコミュニケーションにおけるスコットランド英語を調査しています。
日常会話
Have you ever heard Scottish English before?

スコットランド英語を聞いたことはありますか。

「スコットランド英語」を英語にするときのよくある間違い

× Scotland English

○ Scottish English

国名の Scotland をそのまま前に置く形は一般的な表現ではありません。
× Scots language means Scottish English.

○ Scots and Scottish English are related but distinct.

Scots と Scottish English は関連していますが、同じものではありません。Scots はスコットランドで使われる別の言語変種です。

「スコットランド英語」の英語についてよくある質問

Q. 「スコットランド英語」を英語で一言で言うと？

一般的には Scottish English と言います。Scots English と表現されることもあります。

Q. Scots English と Scottish English の違いは？

両方ともスコットランドで使われる英語を指して使われることがありますが、Scottish English のほうが一般的です。Scots English は文脈によってスコッツ語の影響を受けた英語という意味で使われたり、Scottish English の別表現として使われたりします。

Q. 「スコットランド英語」を研究分野でどう言いますか？

Scottish English が一般的です。地域や社会階層による英語の変種を扱う言語学の説明で使われます。

「スコットランド英語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く