スコッチ・テリア

「スコッチ・テリア」の英語

「スコッチ・テリア」は英語で Scottish terrier と言います。Scotch terrier もありますが、Scottish terrier が一般的で、Scottie はくだけた呼び方です。

「スコッチ・テリア」の英語の使い分け

Scottish terrier
現在もっとも一般的な正式名称で、会話にも文章にも使えます。
A Scottish terrier followed its owner into the garden.
スコティッシュ・テリアが飼い主の後を庭までついていきました。
Scottie
Scottish terrier のくだけた呼び方で、日常会話でよく使われます。
Our neighbor has a friendly Scottie.
近所の人は人懐っこいスコッティを飼っています。
Scotch terrier
意味は通じますが、Scottish terrier より使われる頻度は低い表記です。
The Scotch terrier rested beside the fireplace.
そのスコッチ・テリアは暖炉のそばで休みました。

「スコッチ・テリア」の例文

The Scotch terrier barked at the stranger.

スコッチ・テリアが見知らぬ人に向かって吠えた。

コアイメージ

スコッチ・テリアはスコットランド原産の小型でがっしりしたテリア犬で、硬い被毛と短い脚を持つ

英英

A small, sturdy terrier breed from Scotland, characterized by a wiry coat, short legs, and a bold temperament.

語源

Scotch terrierは、Scotch（スコットランドの）とterrier（小型の猟犬を指す語）を組み合わせた呼称で、スコットランド原産のテリア犬を指す

コラム

Scotch terrierはScottish terrierの表記揺れで、英語ではScottish terrierやScottieと表記されることが多い点に注意

「スコッチ・テリア」のレベル別の例文

中学
My aunt has a Scottie named Max.

私のおばはマックスというスコッティを飼っています。
高校・英検2級
A Scottish terrier needs regular exercise despite its short legs.

スコティッシュ・テリアは脚が短くても、定期的な運動が必要です。
TOEIC・ビジネス
The shelter's newsletter featured a Scotch terrier seeking a new home.

その保護施設のニュースレターでは、新しい飼い主を探すスコッチ・テリアが紹介されました。
日常会話
Look, a Scottie!

見て、スコッティだよ！

「スコッチ・テリア」を英語にするときのよくある間違い

× I have a Scottish.

○ I have a Scottish terrier.

Scottish だけでは犬種名にならず、terrier まで必要です。

「スコッチ・テリア」の英語についてよくある質問

Q. 「スコッチ・テリア」を英語で一言で言うと？

Scottish terrier が一般的です。日常会話では Scottie とも言います。

Q. Scotch terrier と Scottish terrier の違いは？

どちらもスコッチ・テリアを指しますが、現在は Scottish terrier のほうが一般的です。

Q. スコッチ・テリアの愛称は英語で何と言いますか？

Scottie と言います。くだけた会話で使われる呼び方です。

「スコッチ・テリア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く