スカジット族

「スカジット族」の英語

「スカジット族」は英語で the Skagit people と言います。短く Skagit と言うこともありますが、文脈によって川や地域を指すことがあります。Skagit River はスカジット川です。

「スカジット族」の英語の使い分け

  • Skagit

    スカジット族を指す固有名詞ですが、文脈によって川や地域を表すこともあります。

    The Skagit are an Indigenous people of Washington State.

    スカジット族はワシントン州の先住民族です。

  • Skagit people

    人々を指すことを明確にしたいときに使う、分かりやすい表現です。

    The Skagit people have lived in the region for generations.

    スカジット族は何世代にもわたってその地域に暮らしてきました。

  • Skagit tribe

    スカジット族を部族というまとまりとして説明的に示す表現です。

    The Skagit tribe protects its cultural traditions.

    スカジット族は文化的な伝統を守っています。

「スカジット族」の例文

The Skagit River carved a wide valley over time.

スカジット川は長年かけて広い谷を削った。

英英

A river in northwestern Washington State, United States, flowing through the Skagit Valley into Skagit Bay and Puget Sound.

コラム

  • Skagitはワシントン州の川の名称であり、同じ語が周辺の郡や先住民の名称にも用いられるため文脈で川か地域かが区別される

「スカジット族」のレベル別の例文

「スカジット族」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Skagit River is an Indigenous people.

    ○ The Skagit are an Indigenous people.

    Skagit River は川を指すため、人々を表す主語には使いません。また、River は単数名詞なので are ではなく is になりますが、この文ではそもそも川を人々として扱っている点が誤りです。

  • × Skagit tribe people

    ○ Skagit people または Skagit tribe

    tribe と people を重ねて使わず、どちらか一方を選びます。

「スカジット族」の英語についてよくある質問

Q. 「スカジット族」を英語で一言で言うと？
Skagit と言います。人々を指すことを明確にするなら、Skagit people が分かりやすい表現です。
Q. Skagit と Skagit River の違いは？
Skagit は文脈によってスカジット族、川、地域などを指します。Skagit River はスカジット川を指します。
Q. 「スカジット族」の英語表現で、人々だと明確にするには？
Skagit people または Skagit tribe が使えます。特に説明的で分かりやすいのは Skagit people です。

「スカジット族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1