スイスチャードのスープ
「スイスチャードのスープ」の英語
「スイスチャードのスープ」は英語で chard soup と言います。スイスチャードを使ったスープ全般に使える、自然で簡潔な料理名です。食材名を明確にするなら Swiss chard soup とも言えます。
コアイメージ
スイスチャードの葉を主材料に煮て作る、緑色で温かい野菜スープを指す
英英
A soup made from Swiss chard leaves, typically cooked in stock with seasonings such as garlic, lemon, or olive oil.
語源
chard soupは、chardが古フランス語carde（アザミ類）に由来する野菜名で、soupは煮汁料理を表す語が結びついてスイスチャードの葉を使ったスープを指す。
コラム
- スイスチャードは食用のビートの一種で葉が厚く煮くずれしにくいため、刻んでスープに入れると独特の食感が残り、酸味を加えると風味が引き締まる
「スイスチャードのスープ」のレベル別の例文
- 中学
We made chard soup with fresh vegetables today.
- 高校・英検2級
This Swiss chard soup is healthy, filling, and easy to prepare.
- TOEIC・ビジネス
Today's menu features chard soup with garlic, lemon, and herbs.
- 日常会話
Would you like some chard soup?
「スイスチャードのスープ」を英語にするときのよくある間違い
× The soup of Swiss chard
この料理名では、食材名を名詞の前に置く chard soup が自然です。
× Swiss chard's soup
料理名では通常、食材を所有者として表す所有格を使いません。