ジャム入りの蒸し菓子

「ジャム入りの蒸し菓子」の英語

「ジャム入りの蒸し菓子」は英語で roly-poly pudding と言います。イギリスの伝統菓子を指す名前で、jam roly-poly とも呼ばれます。一般的な洋菓子名ではなく、説明が必要なこともあります。

「ジャム入りの蒸し菓子」の英語の使い分け

「ジャム入りの蒸し菓子」の例文

The bakery introduced a new roly-poly pudding filled with raspberry jam.

そのベーカリーはラズベリージャムが入った新しいジャム入りの蒸し菓子を発売した。

コアイメージ

ジャム入りの蒸し菓子で、ジャムを塗った生地をくるりと巻いて蒸す

英英

A traditional British steamed pudding in which jam is spread on dough or suet-based pastry, rolled up, and then steamed or baked.

語源

roly-poly puddingは、roly-poly（ころころする・巻くの意）とpudding（イギリスの蒸し菓子）が結び付き、ジャムを塗って巻く製法に由来する名称

コラム

  • イギリスの伝統菓子でjam roly-polyとも呼ばれ、ジャムの種類や蒸す・焼くといった調理法で仕上がりが変わる

「ジャム入りの蒸し菓子」のレベル別の例文

「ジャム入りの蒸し菓子」を英語にするときのよくある間違い

「ジャム入りの蒸し菓子」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャム入りの蒸し菓子」を英語で一言で言うと？
roly-poly pudding が一般的な呼び方です。イギリスの伝統菓子を指します。
Q. roly-poly pudding と jam roly-poly の違いは？
どちらも同じ菓子を指します。jam roly-poly はジャムを使うことがより明確な呼び方です。
Q. 「ジャム入りの蒸し菓子」を英語で説明するには？
It is a traditional British dessert made by spreading jam on dough, rolling it up, and steaming it. と説明できます。

「ジャム入りの蒸し菓子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1