ジフェニルヒダントイン
「ジフェニルヒダントイン」の英語
「ジフェニルヒダントイン」は英語で diphenylhydantoin と言います。医薬品の一般名としては phenytoin が一般的で、医学や薬学の文脈ではこちらを使うことが多いです。
「ジフェニルヒダントイン」の英語の使い分け
医療現場や薬の説明で広く使われる一般名で、化学名より一般的です。
化学名として論文や薬学資料など、専門的な文脈で使われます。
「ジフェニルヒダントイン」の例文
The neurologist prescribed diphenylhydantoin to control the seizures.
神経科医は発作を抑えるためにジフェニルヒダントインを処方した。
コアイメージ
化学名であり医薬品名フェニトインとして用いられるヒダントイン系の抗けいれん薬を指す
英英
The chemical name for phenytoin, a hydantoin class anticonvulsant used to reduce abnormal electrical activity in the brain and prevent seizures.
語源
diphenylhydantoinは、二つのフェニル基を示すdiphenylとヒダントインを示すhydantoinの組合せによる化学名で、医薬としてはフェニトインと呼ばれる
コラム
- 名称としては化学名のdiphenylhydantoinよりフェニトインが広く用いられ、投与時は血中濃度と副作用の管理が重要である
「ジフェニルヒダントイン」のレベル別の例文
「ジフェニルヒダントイン」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor prescribed diphenylhydantoin, the brand name.
○ The doctor prescribed phenytoin, the generic name.
phenytoinは一般名で、diphenylhydantoinは化学名です。