フェニトイン

「フェニトイン」の英語

「フェニトイン」は英語で phenytoin と言います。phenytoin は一般名で、Dilantin は代表的な商品名です。医療・薬学では phenytoin が一般的です。

「フェニトイン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dilantin
フェニトインの商品名で、製品名を示すときに使います。
The doctor prescribed Dilantin for her seizures.
医師は彼女の発作に対してディランチンを処方しました。
phenytoin
薬の一般名として、医療・薬学の場面で使います。
The patient takes phenytoin to prevent seizures.
その患者は発作を防ぐためにフェニトインを服用しています。

Dilantin

意味

例文

The doctor prescribed Dilantin for her seizures.

医師は彼女の発作のためにフェニトインを処方した。

コアイメージ

てんかん発作を抑える薬のブランド名として用いられる

英英

A trade name for an anticonvulsant medication whose active ingredient is phenytoin, used to treat and prevent epileptic seizures.

語源

Dilantinは、ブランド名であり有効成分の名称フェニトインにより同定される

コラム

  • 臨床では血中濃度を管理しながら用いられることが多く、治療上のモニタリングが重要とされる

phenytoin

意味

例文

The doctor started him on phenytoin to control his seizures.

医師は発作を抑えるために彼にフェニトインを投与し始めた。

コアイメージ

ヒダントイン系の抗てんかん薬の名称で、発作を予防・抑制するために用いられる

英英

An antiepileptic drug of the hydantoin class used to prevent and control seizures, often given orally or intravenously as the sodium salt and dosed according to blood levels.

語源

phenytoinは、phenylとhydantoinの語要素から成る化学名に由来し、ヒダントイン系抗てんかん薬として開発された。

コラム

  • 血中濃度の個人差と薬物相互作用が大きく、治療では血中濃度測定に基づく投与調整や副作用の監視が重要である

「フェニトイン」のレベル別の例文

「フェニトイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dilantin is the generic name.

    ○ Phenytoin is the generic name.

    phenytoinは一般名で、Dilantinは商品名です。

  • × I am taking a phenytoin.

    ○ I am taking phenytoin.

    薬の一般名は通常、数えられない名詞として冠詞を付けません。

「フェニトイン」の英語についてよくある質問

Q. 「フェニトイン」を英語で一言で言うと？
一般名なら phenytoin と言います。商品名を指す場合は Dilantin と言います。
Q. phenytoin と Dilantin の違いは？
phenytoin は薬の一般名で、Dilantin はその代表的な商品名です。
Q. 「フェニトイン」の英語を薬局や病院でどう言えばいい？
一般名の phenytoin を使うのが一般的です。処方箋や薬の容器に商品名が書かれている場合は、Dilantin と言うこともあります。

「フェニトイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1