ジェミニ計画
「ジェミニ計画」の英語
「ジェミニ計画」は英語で Gemini program と言います。Project Gemini もNASAの正式な計画名として使われます。Gemini だけでも、NASAの計画を指す文脈では通じますが、双子座を指すこともあります。
「ジェミニ計画」の英語の使い分け
NASAのジェミニ計画を説明する、分かりやすく一般的な表現です。
計画の正式名称として、歴史や宇宙開発の文脈で使います。
NASAの計画を指す文脈で使えますが、双子座の意味にもなります。
例文
The Gemini program was crucial for testing rendezvous techniques before Apollo.
ジェミニ計画はアポロ計画の前にランデブー技術を試験する上で重要だった。
英英
NASA's mid-1960s human spaceflight program that used two-person spacecraft to develop rendezvous, docking, and extra-vehicular activity before the Apollo missions.
コラム
- ジェミニ計画はアポロ計画以前にランデブーやドッキング、船外活動の技術を実験したNASAの二人乗り有人宇宙飛行計画で、米国初の船外活動が行われた
例文
My sister is a Gemini.
妹は双子座です。
コアイメージ
双子を象徴する星座名で、占星術では出生時の太陽位置を表す
英英
An astrological sign and a northern constellation named for the mythological twins Castor and Pollux, often used to indicate a person's sun sign.
語源
Geminiは、ラテン語geminiに由来し、双子を意味する語が星座名として定着した
コラム
- 神話上の兄弟カストルとポルックスに由来する名称で、文脈によって占星術の太陽星座か天文学の星座かが示される
例文
In the 1960s, Project Gemini tested spacewalks and rendezvous techniques.
1960年代に、ジェミニ計画は船外活動とランデブー技術を試験した。
英英
A 1960s NASA human spaceflight program that developed techniques for long-duration flights, extravehicular activity, and orbital rendezvous to prepare for later lunar missions.
コラム
- ジェミニ計画は1960年代に実施されたNASAの有人宇宙計画で、長時間滞在や船外活動、軌道上ランデブーの技術を確立してアポロ月着陸の準備をした。
「ジェミニ計画」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Project Gemini taught astronauts how to work safely in space.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how the Gemini program advanced human spaceflight.
- 日常会話
Oh, you mean Gemini, the NASA space program?
「ジェミニ計画」を英語にするときのよくある間違い
× Gemini Project
正式名称では Project を前に置くのが一般的です。
× Gemini plan
大規模な政府・宇宙開発計画には program が自然です。