シロハヤブサ

「シロハヤブサ」の英語

「シロハヤブサ」は英語で gyrfalcon と言います。一般の図鑑や会話ではこの呼び名を使い、Falco rusticolus は学術的な種名として使われます。

「シロハヤブサ」の英語の使い分け

例文

A Falco rusticolus flew low over the snowy plain.

シロハヤブサが雪原の上を低く飛んだ。

英英

a large falcon (Falco rusticolus), native to Arctic and subarctic regions, often pale or white and noted for powerful flight; commonly called the gyrfalcon.

語源

Falco rusticolusは、学名で属名Falcoはラテン語で「はやぶさ」を示し、種小名rusticolusは田園や荒地に関する語に由来する。

コラム

  • 北極圏を本来の生息域とする大型のハヤブサで、白っぽい個体が多く観察では体格や飛び方が識別の手掛かりとなる

例文

A gyrfalcon nested on the rocky cliff overlooking the sea.

海を見下ろす岩の崖にシロハヤブサが巣を作った。

コアイメージ

北極域に生息する大型で主に白いハヤブサを指すシロハヤブサの名称

英英

A large falcon (Falco rusticolus) native to Arctic and subarctic regions, often with predominantly white plumage.

語源

gyrfalconは、古ノルド語gyrfalkiから中英語を経て英語に入った語で、北欧で観察された大型のハヤブサを指した表現が語源。

コラム

  • シロハヤブサは世界最大級のハヤブサで、白色個体が有名だが灰色や褐色の個体も多く見られる。

「シロハヤブサ」のレベル別の例文

「シロハヤブサ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a gyr falcon

    ○ a gyrfalcon

    通常は2語に分けず、1語でつづります。

  • × a white hawk

    ○ a gyrfalcon

    シロハヤブサは色だけでなく、特定の鳥の種を指します。

「シロハヤブサ」の英語についてよくある質問

Q. 「シロハヤブサ」を英語で一言で言うと?
gyrfalcon が一般的です。図鑑や会話では、この呼び名を使います。
Q. gyrfalcon と Falco rusticolus の違いは?
gyrfalcon は一般的な英語名で、Falco rusticolus は生物学で使う学名です。
Q. 「シロハヤブサ」の学名を英語でどう言いますか?
学名は Falco rusticolus です。文章では、種名としてこの形を使います。

「シロハヤブサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1