被覆作物
「被覆作物」の英語
「被覆作物」は英語で cover crop と言います。土壌を覆って浸食や雑草を抑えるために栽培される作物を指す、一般的な農業用語です。
例文
Many farmers plant cover crops to prevent soil erosion.
多くの農家は土壌侵食を防ぐために被覆作物をまく。
コアイメージ
栽培の合間に土壌を覆って保護し、改良や雑草抑制を助ける被覆作物
英英
A crop sown between main crops mainly to cover and protect the soil, reduce erosion, suppress weeds, and sometimes add organic matter.
語源
cover cropは、英単語cover（覆う）とcrop（作物）が合わさった複合語で、作物の間に土を覆う目的で植えられる植物を指す農業用語として定着した。
コラム
- 被覆作物は必ずしも土にすき込んで肥料にする緑肥と同じではなく、土壌保護や雑草抑制が主目的になることが多く、持続可能な農法で頻用される。
例文
コアイメージ
白い花を咲かせ、土壌改良のための被覆作物や飼料として植えられる草本植物
英英
A herbaceous plant (Melilotus albus) with small white flowers, commonly used as a cover crop and forage to improve poor soils.
語源
white melilotは、melilot（ラテン語melilotus、古ギリシャ語melilotisに由来する植物名）にwhiteを付した呼称で、花色と蜜を呼ぶ性質を示す語源を持つ
コラム
- 白いスイートクローバーは被覆作物や蜜源として利用されるため、英語では white melilot や sweet clover と表現されることが多い
「被覆作物」のレベル別の例文
「被覆作物」を英語にするときのよくある間違い
× I planted a crop cover to protect the soil.
○ I planted a cover crop to protect the soil.
cover crop が「被覆作物」を表す固定された語順です。