シロイヌナズナ
「シロイヌナズナ」の英語
「シロイヌナズナ」は英語で Arabidopsis thaliana と言います。研究分野では Arabidopsis と短く呼ぶこともあります。厳密には前者が種名、後者が属名ですが、後者がモデル植物を指す場合もあります。
「シロイヌナズナ」の英語の使い分け
シロイヌナズナという種を正確に指す学名で、論文などで使います。
属名で、研究分野ではシロイヌナズナを指す短い呼び方としても使われます。
例文
コアイメージ
小型で世代周期が短く、遺伝学や分子生物学の実験に広く用いられるモデル植物
英英
A small, short-lived flowering plant widely used as the primary model organism for genetic, developmental, and molecular studies in plants.
語源
Arabidopsis thalianaは、学名で、属名Arabidopsisと種小名thalianaから成り、学術上の種の識別名として用いられる。
コラム
- 実験室での扱いやすさと解析資源の充実によりシロイヌナズナは植物の基礎研究で標準的なモデルとして広く利用される。
例文
コアイメージ
小型のアブラナ科被子植物の属名で、研究で使われるモデル種を含むものを指す
英英
a genus of small flowering plants in the mustard family that includes species such as Arabidopsis thaliana, which is widely used as a model organism in plant biology
語源
Arabidopsisは、属名Arabisと外見を示すギリシャ語接尾辞-opsisの結合で『Arabisに似るもの』を意味する学名として成立した
コラム
- 学術名は斜体で表記されA. thalianaと略記されることが多く研究分野ではシロイヌナズナという呼称でモデル植物が語られることが多い
「シロイヌナズナ」のレベル別の例文
- 中学
We grew Arabidopsis thaliana in our school lab.
- 高校・英検2級
Scientists use Arabidopsis to study how young plants respond to light.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified a gene in Arabidopsis thaliana linked to drought tolerance.
- 日常会話
Have you seen Arabidopsis in the lab?
「シロイヌナズナ」を英語にするときのよくある間違い
× Arabidopsis thaliana are useful for research.
○ Arabidopsis thaliana is useful for research.
学名は単数扱いにするのが一般的です。
× The Arabidopsis thaliana is a model plant.
○ Arabidopsis thaliana is a model plant.
種の学名を一般的に述べるときは冠詞を付けません。