ショナ語話者

「ショナ語話者」の英語

「ショナ語話者」は英語で Shona speaker と言います。Shona はショナ語またはショナ語のという意味で、話者を表すには通常 speaker を続けます。

「ショナ語話者」の英語の使い分け

  • Shona speaker

    ショナ語を話す人を表す、最も自然で一般的な言い方です。

    She is a Shona speaker from Zimbabwe.

    彼女はジンバブエ出身のショナ語話者です。

  • speaker of Shona

    意味は同じですが、やや説明的で改まった言い方です。

    A speaker of Shona helped translate the form.

    ショナ語話者がその用紙の翻訳を手伝いました。

  • Shona-speaking person

    ショナ語を話す人という意味で、説明的な表現です。

    We interviewed a Shona-speaking person in the village.

    私たちはその村でショナ語を話す人にインタビューしました。

「ショナ語話者」の例文

She is learning Shona phrases for her trip.

彼女は旅行のためにショナ語のフレーズを学んでいる。

英英

Relating to the Shona language spoken chiefly in Zimbabwe, its speakers, or matters connected with them.

語源

Shonaは、ジンバブエを中心に暮らすショナ族の呼称に由来し、そこから言語名や民族に関する語として英語に定着した。

コラム

  • 英語では固有名詞で先頭大文字にし、文脈に応じて『ショナ語の』や『ショナ族の』と訳し分ける。

「ショナ語話者」のレベル別の例文

「ショナ語話者」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am Shona.

    ○ I am a Shona speaker.

    Shonaだけでは、通常は話者ではなくショナ語やショナ語のという意味になります。

  • × She is Shona speaker.

    ○ She is a Shona speaker.

    単数の可算名詞 speaker の前には a が必要です。

「ショナ語話者」の英語についてよくある質問

Q. 「ショナ語話者」を英語で一言で言うと？
Shona speaker が最も自然で一般的です。複数形は Shona speakers です。
Q. Shona と Shona speaker の違いは？
Shona はショナ語またはショナ語のという意味で使われ、Shona speaker はショナ語を話す人を指します。
Q. 「ショナ語話者」を英語で説明的に言うには？
speaker of Shona と言えます。Shona speaker よりやや説明的で、改まった印象になることがあります。

「ショナ語話者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1