ショットガンマイク
「ショットガンマイク」の英語
「ショットガンマイク」は英語で shotgun microphone と言います。短く shotgun mic とも言い、gun microphone や gun mic と呼ばれることもありますが、shotgun microphone が最も一般的です。
「ショットガンマイク」の英語の使い分け
映画やテレビの撮影で使う、正式で最も分かりやすい呼び方です。
shotgun mic
会話や機材紹介で使う、正式名称の自然な短縮形です。
shotgun microphone の別名として録音現場などで使われることがあります。
gun mic
gun microphone の短縮形で、映像制作や録音の現場で使われる呼び方です。
例文
コアイメージ
ショットガンマイクは長い筒状ボディで前方の音を集中的に拾うマイク
英英
A long, highly directional microphone that captures sound from a narrow area in front of it, often mounted on a boom pole for film and broadcast work.
語源
gun mikeは、長い銃身のような筒状構造が狭い指向性を生み出すことに因みshotgun（ショットガン）に例えて呼ばれるようになり、映画録音などの現場で定着した呼称である
コラム
- ショットガンマイクは前方の音を集中的に拾うためブームに取り付けて俳優の声を収音する用途に向き、屋外ではウインドスクリーンやブーム操作が録音品質を左右する
例文
コアイメージ
長い管状の本体で前方の音だけを集めて周囲の雑音を抑える録音用マイク
英英
A highly directional microphone with a long interference tube that captures sound primarily from the front while rejecting off-axis noise.
語源
gun microphoneは、英語のshotgun microphoneの表記変種で、shotgunの細長い筒状の外観を銃の銃身に見立てた比喩から生まれ、前方の音を集める指向性マイクを指す。
コラム
- 映画やテレビの現場で俳優のセリフを遠距離から収音する目的でブームポールに取り付けて使われることが多い
例文
コアイメージ
ショットガンマイクは干渉管を備えて指向性を高めた細長いマイクで、ガンマイクとも呼ばれることがある
英英
A shotgun mic is a shotgun-style microphone that uses an interference tube to achieve high directionality, allowing distant sound capture from the front while reducing side and rear pickup.
語源
shotgun mikeは、shotgun（散弾銃）の銃身に見立てた形状とmicrophoneの語を結びつけた名称で、干渉管方式による高い前方指向性がその由来である
コラム
- 屋外やセットで離れた発話や効果音を収める際に使われ、向け方や距離によって収音の特性が大きく変わるため配置を工夫して使う
例文
コアイメージ
長い筒状の本体で前方の音を強く拾うショットガンマイク
英英
A long, highly directional microphone that uses an interference tube to capture sound from a targeted source while rejecting off-axis noise.
語源
shotgun microphoneは、銃の銃身のように細長い外観と前方に音を集める構造から名付けられ、内部のインターフェレンスチューブによって指向性が強化されたためショットガンマイクと呼ばれるようになった。
コラム
- ショットガンマイクは筒状の形状と高い指向性によりブームで俳優のセリフを収録する用途で使われるが、周囲音を完全に遮るわけではない。
「ショットガンマイク」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A shotgun mike reduced background noise during the outdoor interview.
- TOEIC・ビジネス
We used a gun microphone for the product demonstration recording.
- 日常会話
Can you point the shotgun mic at me?
「ショットガンマイク」を英語にするときのよくある間違い
× A shotgun microphone removes all background noise.
○ A shotgun microphone reduces sound from the sides, but does not remove all background noise.
指向性は高いものの、周囲の音を完全に消すわけではありません。
× I put a shotgun microphone on the actor.
○ I pointed a shotgun microphone at the actor.
通常は俳優に付けず、ブームなどから声の方向へ向けます。