指向性マイク
「指向性マイク」の英語
「指向性マイク」は英語で directional microphone と言います。cardioid microphone は単一指向性、shotgun microphone は映画や屋外収録向けです。mike はくだけた言い方で、文書では microphone が無難です。
「指向性マイク」の英語の使い分け
特定方向の音を優先して拾う一般的で正式な表現です。
Aim the directional microphone at the instrument.
前方を中心に拾う単一指向性のマイクを指します。
映画やテレビで遠くの話者を狙う細長いマイクです。
例文
Please position the cardioid mike toward the vocalist to reduce background noise.
背景ノイズを減らすために、単一指向性マイクをボーカルに向けて配置してください。
コアイメージ
前方の音を中心に拾い、後方や側面の音を抑える心臓形の集音パターンを持つ単一指向性マイク
英英
A microphone with a cardioid polar pattern that primarily captures sound from the front while attenuating sound from the sides and rear.
語源
cardioid mikeは、cardioidがギリシャ語kardia（心臓）由来で心臓形の指向特性を示し、mikeはmicrophoneの短縮形で音を拾う機器を意味する。
コラム
- mikeはmicrophoneのくだけた表現でフォーマル文書ではmicrophoneが好まれ、cardioidは心臓形の集音特性を示してライブや録音現場で広く使われる語である
例文
The technician positioned the directional mike toward the speaker to reduce background noise.
技術者は雑音を減らすためにスピーカーの方へ指向性マイクを向けた。
コアイメージ
指向性マイクとは、周囲の雑音を抑えて狙った音源の音を優先的に拾うために感度を特定方向に集中させたマイク
英英
A microphone that emphasizes sound from a target source by being more sensitive in one direction to reduce ambient noise.
語源
directional mikeは、directional（方向を特化する）とmike（microphoneの短縮形）が合わさった語で、特定方向の音を拾う機器を指す。
コラム
- 放送やフィールド録音では指向性マイクを話者や被写体に向けて環境音を抑えつつ音声を明瞭にする用途が一般的である。
例文
She aimed the directional microphone at the speaker to reduce background noise.
彼女は騒音を減らすために指向性マイクを話者に向けた。
コアイメージ
指向性マイクは狙った方向の音だけを強く拾い、他方向の音を抑えて信号対雑音比を高める機器
英英
A microphone that emphasizes sounds coming from a targeted direction and rejects sounds from other directions to improve clarity of the desired source.
語源
directional microphoneは、directional（方向性の）とmicrophone（音を捉える器具）を組み合わせた語で、指向性マイクのように方向を限定して集音する特徴を示す。
コラム
- 映画やテレビの現場では指向性マイクをブームで話者に近づけて不要音を避ける収録方法が一般的に用いられる。
例文
コアイメージ
長い筒状の本体で前方の音を強く拾うショットガンマイク
英英
A long, highly directional microphone that uses an interference tube to capture sound from a targeted source while rejecting off-axis noise.
語源
shotgun microphoneは、銃の銃身のように細長い外観と前方に音を集める構造から名付けられ、内部のインターフェレンスチューブによって指向性が強化されたためショットガンマイクと呼ばれるようになった。
コラム
- ショットガンマイクは筒状の形状と高い指向性によりブームで俳優のセリフを収録する用途で使われるが、周囲音を完全に遮るわけではない。
「指向性マイク」のレベル別の例文
- 中学
This directional microphone hears sound best from the front.
- 高校・英検2級
A cardioid microphone is useful when recording a singer onstage.
- TOEIC・ビジネス
Please use a directional microphone for tomorrow's online training session.
- 日常会話
Try the shotgun microphone for this outdoor scene.
「指向性マイク」を英語にするときのよくある間違い
× direction microphone
directionではなく、方向性のあるという形容詞 directional を使います。
× A cardioid microphone blocks all sound from behind.
○ A cardioid microphone mainly reduces sound from behind.
指向性マイクは後方の音を完全に遮断するわけではありません。