ブームマイク

「ブームマイク」の英語

「ブームマイク」は英語で boom mic と言います。正式には boom microphone とも言えます。shotgun microphone はブームに取り付けて使われることが多いマイクの種類ですが、ブームマイクと完全に同じ意味ではありません。

boom mic
ブームに取り付けたり、ブームポールで支えたりして使うマイクを指す、撮影現場で一般的な略称です。
The sound operator held a boom mic above the actors.
音声担当者は俳優たちの上にブームマイクを構えました。
boom microphone
boom micの正式な言い方で、説明や比較的改まった場面でも使えます。
Please check the boom microphone before the interview begins.
インタビューが始まる前にブームマイクを確認してください。
shotgun microphone
前方の音を狙って拾う指向性の強いマイクを指します。ブームに取り付けて使われることが多いものの、ブームマイクと同義ではありません。
The crew used a shotgun microphone to record clear dialogue outdoors.
撮影班は明瞭なせりふを屋外で録音するため、ショットガンマイクを使いました。

They mounted a gun mike on the boom pole to capture the actor's voice.

彼らは俳優の声を録るためにショットガンマイクをブームポールに取り付けた。

ショットガンマイクは長い筒状ボディで前方の音を集中的に拾うマイク

gun mikeは、長い銃身のような筒状構造が狭い指向性を生み出すことに因みshotgun（ショットガン）に例えて呼ばれるようになり、映画録音などの現場で定着した呼称である

中学
The boom mic was just outside the camera frame.

ブームマイクはカメラの画面のすぐ外にありました。
高校・英検2級
The boom mic captured the actors' dialogue without appearing in the shot.

ブームマイクは画面に映り込まずに俳優たちのせりふを収録しました。
TOEIC・ビジネス
Please position the boom microphone above the speaker before the interview begins.

インタビューが始まる前に、話し手の上にブームマイクを配置してください。
日常会話
Can you keep the boom mic out of the picture?

ブームマイクが画面に入らないようにできますか。

× I recorded the interview with boom mic.

○ I recorded the interview with a boom mic.

単数の可算名詞であるmicの前には、通常aなどの冠詞が必要です。
× The boom mic is the same as a shotgun microphone.

○ A boom mic often uses a shotgun microphone.

boom micはブームに取り付けて使うことを表し、shotgun microphoneはマイクの指向性を表すため、同じ意味ではありません。