シナス・テレビンティフォリア
「シナス・テレビンティフォリア」の英語
「シナス・テレビンティフォリア」は英語で Schinus terebinthifolia と言います。一般名は Brazilian pepper tree で、植物学や外来種管理では学名、園芸や一般向けには一般名が使われます。
「シナス・テレビンティフォリア」の英語の使い分け
植物学や外来種管理などで使う正式な学名です。
園芸や一般向けの説明で使われる英語名です。
The Brazilian pepper tree has clusters of pink berries.
ブラジルペッパーツリーには、ピンク色の果実が房状につきます。
「シナス・テレビンティフォリア」の例文
In Florida, Schinus terebinthifolia is considered an invasive tree that displaces native vegetation.
フロリダでは、ブラジルペッパーツリーは在来植生を脅かす侵略的な樹木と見なされている。
コアイメージ
南米原産でピンク色の小さな果実をつけ、観賞用や香辛料に利用される常緑の樹木
英英
A South American evergreen tree whose pinkish berries are sold as pink pepper; grown ornamentally and sometimes invasive outside its native range.
語源
Schinus terebinthifoliaは、属名Schinusと種小名terebinthifoliaから成る学名で、種小名はterebinthに似た葉を持つことを示す語の組み合わせである。
コラム
- 果実はピンクペッパーとして流通することがあり園芸用途と食品流通、外来種管理が交差する例がある
「シナス・テレビンティフォリア」のレベル別の例文
- 中学
This Brazilian pepper tree grows in warm places.
このブラジルペッパーツリーは暖かい場所で育ちます。
- 高校・英検2級
Scientists are studying how Schinus terebinthifolia affects local ecosystems.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Schinus terebinthifolia as a threat to native plants.
- 日常会話
Have you seen a Brazilian pepper tree before?
ブラジルペッパーツリーを見たことがありますか。
「シナス・テレビンティフォリア」を英語にするときのよくある間違い
× Schinus terebinthifolia is a pepper.
○ Schinus terebinthifolia is a tree.
名前に pepper が含まれますが、植物としては樹木です。