サヴィター神

「サヴィター神」の英語

「サヴィター神」は英語で Savitar と言います。リグ・ヴェーダに登場する太陽の神の名で、日の出や生命力と結び付けられます。学術文献では Savitr などの綴りも見られます。

「サヴィター神」の英語の使い分け

Savitar
リグ・ヴェーダに登場する太陽の神の固有名で、神話・宗教に関する文脈や学術的な文脈で使います。
At dawn, worshippers invoked Savitar in their prayers.
夜明けに、信者たちは祈りの中でサヴィター神を呼びました。

「サヴィター神」の例文

Ancient priests chanted hymns to Savitar at sunrise.

古代の祭司たちは日の出にサヴィター神に賛歌を捧げた。

コアイメージ

日の出や生命力を喚起するリグ・ヴェーダの太陽の神の名

英英

A Vedic solar deity named in the Rigveda, invoked as a stimulator or inspirer associated with the rising sun and life-giving power.

語源

Savitarは、サンスクリット語の表記Savitr（Savitṛ）に由来し、『照らす者』を意味する語幹から発した名前で、日の出や活性化を表す神格化された存在を指す。

コラム

学術文献ではSavitrやSavitṛと綴られる表記差があり、文脈により歴史的信仰対象か現代のフィクションの登場人物かが異なる

「サヴィター神」のレベル別の例文

中学
People honored Savitar at sunrise each day.

人々は毎日、日の出にサヴィター神を崇拝しました。
高校・英検2級
Ancient texts describe Savitar as a powerful solar deity.

古代の文献は、サヴィター神を強力な太陽神として描いています。
TOEIC・ビジネス
The research paper examines references to Savitar in Vedic literature.

その研究論文は、ヴェーダ文献におけるサヴィター神への言及を検証しています。
日常会話
Have you ever heard of Savitar?

サヴィター神について聞いたことがありますか。

「サヴィター神」を英語にするときのよくある間違い

× the Savitar

○ Savitar

神名は通常、冠詞を付けずに使います。

「サヴィター神」の英語についてよくある質問

Q. 「サヴィター神」を英語で一言で言うと？

Savitar が一般的です。リグ・ヴェーダに登場する太陽の神の固有名です。

Q. Savitar と Savitr の違いは？

どちらもサヴィター神を指す綴りです。文献や表記法によって使い分けられます。

Q. 「サヴィター神」を学術文献でどう表記する？

Savitar または Savitr と表記するのが一般的です。文献の表記に合わせるとよいでしょう。

「サヴィター神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く