サンダラックの木

「サンダラックの木」の英語

「サンダラックの木」は英語で sandarac tree と言います。芳香のある樹脂を産する木を指す専門的な名称で、樹脂そのものは sandarac と呼ぶことが多いです。

「サンダラックの木」の英語の使い分け

sandarac tree
北アフリカ原産の木を指す、専門的で具体的な名詞です。
A sandarac tree can survive in dry, sunny regions.
サンダラックの木は乾燥した日当たりのよい地域でも生育できます。

「サンダラックの木」の例文

The sandarac tree produces a fragrant resin used in varnishes.

そのサンダラックの木はニスに使われる香りのある樹脂を産する。

コアイメージ

サンダラックの木は芳香のある樹脂を産する北アフリカ原産の常緑樹

英英

A North African evergreen tree that produces a fragrant resin called sandarac, traditionally collected for use in varnishes and coatings.

語源

sandarac treeは、sandarac（樹脂名）が中世ラテン語やアラビア語を経て英語化し、その樹脂を産する木を指す語として定着した

コラム

サンダラックという語は樹脂名として用いられることが多く、樹木を指す場合は学名Tetraclinis articulataや英語表記で区別されることが多い

「サンダラックの木」のレベル別の例文

中学
The sandarac tree grows in dry parts of North Africa.

サンダラックの木は北アフリカの乾燥した地域に生えています。
高校・英検2級
Researchers examined how the sandarac tree adapts to dry climates.

研究者たちはサンダラックの木が乾燥した気候にどう適応するか調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the sandarac tree as a source of traditional resin.

その報告書は、サンダラックの木を伝統的な樹脂の供給源として挙げています。
日常会話
Have you ever seen a sandarac tree?

サンダラックの木を見たことはありますか。

「サンダラックの木」を英語にするときのよくある間違い

× I saw sandarac tree in the garden.

○ I saw a sandarac tree in the garden.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× The sandarac produces resin.（木を指すつもり）

○ The sandarac tree produces resin.

sandarac は樹脂を指すことが多く、木には tree を付けます。

「サンダラックの木」の英語についてよくある質問

Q. 「サンダラックの木」を英語で一言で言うと？

sandarac tree と言います。木そのものをはっきり指す表現です。

Q. sandarac と sandarac tree の違いは？

sandarac は樹脂を指すことが多く、sandarac tree は樹木を指すのが一般的です。

Q. 「サンダラックの木」を英語で説明するには？

The sandarac tree produces a fragrant resin. のように、芳香のある樹脂を産する木だと説明できます。

「サンダラックの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く