例文
コアイメージ
サンダラックは加熱で軟化して光沢のある塗膜を作る、地中海産の天然樹脂
英英
sandarach a brittle aromatic resin obtained from certain Mediterranean trees that softens when heated and is used in varnishes and lacquers
語源
sandarachは、中世フランス語sandaracを経て英語に入った語で、地中海地域で採れる樹脂の名称として定着した
コラム
- サンダラックは古くから画家のニスや楽器の仕上げに用いられ、硬化すると透明で光沢のある保護膜を作る
例文
コアイメージ
サンダラックは古い額縁や絵画のニスに使われる、硬い植物性の樹脂
英英
A hard natural resin used as a varnish or varnish ingredient.
語源
sandaracは、古代ギリシャ語のsandaraxを起源とし、ラテン語やアラビア語を経て中世に西欧語に入った語で、樹脂名として伝わった。
コラム
- 美術修復や伝統的なニスの文献で用いられる専門語で、日常会話ではほとんど用いられない。
「サンダラック」のレベル別の例文
「サンダラック」を英語にするときのよくある間違い
× Sandarach means varnish.
○ Sandarac is a natural resin used in varnish.
サンダラックはニスそのものではなく、ニスに使われる天然樹脂です。