サルブタモール吸入薬

「サルブタモール吸入薬」の英語

「サルブタモール吸入薬」は英語で salbutamol inhaler と言います。Ventolin は代表的な商品名です。アメリカ英語では albuterol inhaler と呼ぶこともあります。

「サルブタモール吸入薬」の英語の使い分け

salbutamol inhaler
成分名で呼ぶ一般的な表現で、医療機関や薬局で使います。
The doctor prescribed a salbutamol inhaler for her asthma.
医師は彼女の喘息にサルブタモール吸入薬を処方しました。
Ventolin
商品名で呼ぶ表現で、日常会話や処方について話すときに使います。
She keeps her Ventolin in her school bag.
彼女は学校かばんにベントリンを入れています。
albuterol inhaler
アメリカ英語で成分名を使って呼ぶ一般的な表現です。
He always carries his albuterol inhaler with him.
彼はいつもアルブテロール吸入薬を持ち歩いています。

「サルブタモール吸入薬」の例文

The doctor prescribed Ventolin for his wheezing.

医師は彼の喘鳴のためにサルブタモール吸入薬を処方した。

英英

A brand name for an inhaled salbutamol (albuterol) medication used to rapidly relieve bronchospasm and wheezing.

語源

Ventolinは、GlaxoSmithKlineが販売する商品名で主成分サルブタモールを含む吸入薬を指す。

コラム

商品名Ventolinは主成分サルブタモールを含み急性の喘鳴や息切れの迅速な緩和に用いられる

「サルブタモール吸入薬」のレベル別の例文

中学
I use my inhaler when I have trouble breathing.

息苦しいときは吸入薬を使います。
高校・英検2級
The nurse explained how to use the salbutamol inhaler correctly.

看護師はサルブタモール吸入薬の正しい使い方を説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's use of Ventolin in the medical report.

患者のベントリンの使用を診療記録に記載してください。
日常会話
Where's my inhaler?

私の吸入薬、どこ？

「サルブタモール吸入薬」を英語にするときのよくある間違い

× I need a salbutamol inhalation.

○ I need a salbutamol inhaler.

吸入薬という器具や製剤は inhaler と言います。
× I use ventolin.

○ I use Ventolin.

商品名は固有名詞なので大文字で始めます。

「サルブタモール吸入薬」の英語についてよくある質問

Q. 「サルブタモール吸入薬」を英語で一言で言うと？

salbutamol inhaler が一般的です。アメリカ英語では albuterol inhaler と呼ぶこともあります。

Q. Ventolin と salbutamol inhaler の違いは？

Ventolin は商品名で、salbutamol inhaler は成分名による一般的な呼び方です。

Q. サルブタモール吸入薬と喘息の吸入器は同じですか？

サルブタモール吸入薬は喘息の吸入器の一種です。「喘息の吸入器」は、別の成分を含む製品にも使える一般的な呼び方です。

「サルブタモール吸入薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く