サランラップ

「サランラップ」の英語

「サランラップ」は英語で plastic wrap と言います。アメリカでは Saran Wrap は商標名なので、食品用ラップ全般を指すときは plastic wrap が一般的です。特定の商品を指すときは Saran Wrap を使います。

「サランラップ」の英語の使い分け

plastic wrap
商品名に限らず、食品用ラップ全般を指す一般的な表現です。
Please cover the leftovers with plastic wrap.
残り物を食品用ラップで覆ってください。
Saran Wrap
アメリカの商品名で、特定のブランドのラップを指すときに使います。
I covered the bowl with Saran Wrap.
私はボウルをサランラップで覆いました。

コアイメージ

薄く透明で食品を覆い密着して保存を助けるプラスチックフィルム

英英

A brand name for a thin, clingy plastic film used to cover and seal food containers to keep food fresh.

語源

Saran Wrapは、米国で開発された商標名で、薄く密着するプラスチックフィルム製品を指し、その名称が一般名化して食品用ラップ全般を表すことがある。

コラム

アメリカ発の商標名で、もともとは特定製品を指したが、使用が広がり日本ではサランラップが一般名として食品用ラップを指すことが多い

「サランラップ」のレベル別の例文

中学
Please cover the sandwich with plastic wrap.

サンドイッチを食品用ラップで覆ってください。
高校・英検2級
Use plastic wrap to keep the cut fruit fresh.

切った果物を新鮮に保つために食品用ラップを使いましょう。
TOEIC・ビジネス
The meal was tightly covered with plastic wrap before delivery.

その食事は配達前に食品用ラップでしっかり覆われました。
日常会話
Can you wrap this in plastic wrap?

これをラップで包んでくれる？

「サランラップ」を英語にするときのよくある間違い

× I covered the bowl by Saran Wrap.

○ I covered the bowl with plastic wrap.

「覆う」は cover A with B の形を使います。
× Please use food wrapping for the leftovers.

○ Please use plastic wrap for the leftovers.

食品用ラップは plastic wrap が自然です。

「サランラップ」の英語についてよくある質問

Q. 「サランラップ」を英語で一言で言うと？

商品名としては Saran Wrap です。食品用ラップ全般を指すなら plastic wrap が一般的です。

Q. Saran Wrap と plastic wrap の違いは？

Saran Wrap は商標名、plastic wrap は食品用ラップ全般を表す一般的な言い方です。

Q. 「サランラップ」を英語の会話でどう言えばいい？

特定の商品でなければ plastic wrap と言うのが自然です。例えば、Please cover it with plastic wrap. と言えます。

「サランラップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く