サラダ用ハーブ

「サラダ用ハーブ」の英語

「サラダ用ハーブ」は英語で herbs for salads と言います。文脈によっては salad herbs とも言えます。特定の植物であるサラダバーネットを指す場合は salad burnet です。

「サラダ用ハーブ」の英語の使い分け

herbs for salads
サラダに使うハーブ全般を指す、意味の分かりやすい一般表現です。
Fresh herbs for salads can add flavor without much salt.
新鮮なサラダ用ハーブは、塩をあまり使わずに風味を加えられます。
salad burnet
きゅうりに似た風味を持つ、サラダ用ハーブの一種である特定の植物名です。
A sprinkle of salad burnet brightened the potato salad.
サラダバーネットを少し振ると、ポテトサラダの風味が引き立ちました。

コアイメージ

サラダに香りとさわやかな酸味を加える食用ハーブ

英英

A perennial herb whose pinnate leaves have a mild, fresh, cucumber-like flavor and are used fresh to brighten salads and dressings.

語源

salad burnetは、学名Sanguisorba minorに対応する英名で、burnetは古フランス語由来の植物名が転用された語で、saladは食用として用いられることを示す

コラム

若い葉はきゅうりに似た爽やかな風味があり、刻んでサラダやドレッシング、酢の香り付けに用いられる

「サラダ用ハーブ」のレベル別の例文

中学
We bought some herbs for salads.

私たちはサラダ用ハーブをいくらか買いました。
高校・英検2級
Fresh salad herbs can add flavor to a dressing without much salt.

新鮮なサラダ用ハーブは、塩をあまり使わずにドレッシングに風味を加えられます。
TOEIC・ビジネス
The supplier listed several herbs for salads in its seasonal product catalog.

その仕入れ業者は、季節商品のカタログにサラダ用ハーブを数種類掲載しました。
日常会話
Try adding some salad herbs to your sandwich.

サンドイッチにサラダ用ハーブを少し加えてみて。

「サラダ用ハーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「サラダ用ハーブ」は英語でどう言いますか？

一般的には herbs for salads または salad herbs と言います。サラダに使うハーブ全般を指す表現です。

Q. salad burnet は普通のハーブとどう違いますか？

salad burnet は特定の食用ハーブの名前です。ハーブ全般を指す場合は herb、サラダ用のハーブ全般を指す場合は herbs for salads などと言います。

Q. 特定の植物として「サラダ用ハーブ」と言う場合はどう表現しますか？

サラダバーネットを指す場合は salad burnet と言います。これはサラダ用ハーブ全般ではなく、特定の植物名です。

「サラダ用ハーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く