サイズを変更する

「サイズを変更する」の英語

「サイズを変更する」は英語で resize と言います。画像やウィンドウなどの大きさを変える一般的な語です。画像を別の倍率にして表示や印刷に合わせる場合は rescale が使われます。

「サイズを変更する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rescale
画像や図を別の倍率にして表示や印刷に合わせる技術的な語です。
Please rescale the chart before adding it to the report.
レポートに追加する前に、図のサイズを変更してください。
resize
画面のウィンドウや画像などの大きさを変える、最も一般的な語です。
You can resize the text box by dragging its edge.
端をドラッグしてテキストボックスのサイズを変更できます。

rescale

意味

例文

Please rescale the image to fit the layout.

画像のサイズをレイアウトに合うように変更してください。

コアイメージ

画像や図の大きさや比率を別の倍率で変えて表示や印刷に合わせてサイズを変更する

英英

To change an object's size or proportions by applying a different scale factor, typically so the object fits a layout, display area, or measurement requirement.

語源

rescaleは、接頭辞re-（再び）とscale（大きさ・縮尺を表す語）が結びついて「縮尺や大きさを改めて変える」という意味になった。

コラム

  • 画像編集ではrescaleは表示や印刷に合うよう寸法を変える処理を指し、解像度やアスペクト比は別に考慮する必要がある

resize

意味

例文

You can resize the window by dragging the corner.

角をドラッグしてウィンドウのサイズを変更することができます。

コアイメージ

サイズを変更する。角や縁をドラッグしてウィンドウや要素の表示領域を変える操作

英英

To alter an on-screen object's displayed dimensions, typically by dragging its border or corner or by using interface controls.

語源

resizeは、接頭辞re-と名詞sizeの合成語で、GUIやウェブの普及に伴い画面要素の表示サイズを変える操作を表す用法が広まった。

コラム

  • ウェブやアプリではユーザーが要素をドラッグしてresizeできるように設計されることがあり、機能を制限するCSSプロパティも存在する

「サイズを変更する」のレベル別の例文

「サイズを変更する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I resized the resolution of the photo.

    ○ I resized the photo.

    resizeする対象は画像やウィンドウで、解像度そのものではありません。

  • × Please do resize this image.

    ○ Please resize this image.

    resizeは動詞なので、通常doを前に置きません。

「サイズを変更する」の英語についてよくある質問

Q. 「サイズを変更する」を英語で一言で言うと？
resize が最も一般的です。画像、ウィンドウ、テキストボックスなどの大きさを変えるときに使います。
Q. resize と rescale の違いは？
resize は大きさを変える一般的な語です。rescale は画像や図を別の倍率にして、表示や印刷に合わせる場合に使われます。
Q. 「サイズを変更する」のビジネスメールでの言い方は？
Please resize the image to fit the report. のように resize を使うのが一般的です。印刷用データの倍率変更を強調する場合は rescale も使えます。

「サイズを変更する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1