サイクロン性の

「サイクロン性の」の英語

「サイクロン性の」は英語で cyclonic と言います。気象学で低気圧やサイクロンの渦・循環の性質を表す形容詞です。cyclonal もありますが、専門文献に見られるやや限定的な語です。

「サイクロン性の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cyclonal
気象学の文献で見られる、cyclonic より専門的で使用範囲の限られた語です。
The study examines cyclonal circulation in tropical storms.
その研究は熱帯低気圧のサイクロン性循環を調べています。
cyclonic
気象予報や研究で、低気圧やサイクロンに伴う渦や循環を表す一般的な語です。
Forecasters detected cyclonic winds near the coast.
予報官は沿岸付近でサイクロン性の風を観測しました。

cyclonal

意味

例文

Satellite images showed a cyclonal storm forming over the ocean.

衛星画像は海上でサイクロン性の嵐が形成されているのを示した。

コアイメージ

低気圧の中心で渦を巻きながら回転する現象や性質に関する

英英

Relating to or characteristic of a cyclone, especially describing rotating low‑pressure systems and their associated stormy conditions.

語源

cyclonalは、名詞cyclone（ギリシャ語kyklon「回るもの」由来）に形容詞化接尾辞-alが付いて「サイクロンに関する」の意味になった。

コラム

  • 気象学の文献ではcyclonalは低気圧性の回転や循環を指す専門的な形容で、一般にはより頻出するcyclonicと使い分けられることが多い

cyclonic

意味

例文

The satellite showed a cyclonic circulation over the ocean.

衛星は海上でサイクロン性の循環を示した。

コアイメージ

サイクロン性のは台風や低気圧で見られる中心回りの強い渦の性質を示す

英英

Relating to or characteristic of a cyclone; marked by rotating winds converging around a low-pressure center.

語源

cyclonicは、英語のcyclone（ギリシャ語kyklon「円を描くもの」に由来）に形容詞化接尾辞‑icが付いてできた語で、サイクロンに関する性質を表す。

コラム

  • 気象分野でcyclonicは低気圧中心の回転する流れを指し、報告や予報で専門的に用いられる表現である

「サイクロン性の」のレベル別の例文

「サイクロン性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The storm was cyclone.

    ○ The storm was cyclonic.

    cyclone は名詞で、嵐の性質を表す形容詞には cyclonic を使います。

  • × cyclone winds

    ○ cyclonic winds

    風がサイクロン性であることを表すには、形容詞の cyclonic を使うのが自然です。

「サイクロン性の」の英語についてよくある質問

Q. 「サイクロン性の」を英語で一言で言うと？
一般的には cyclonic と言います。低気圧やサイクロンに伴う渦や循環の性質を表します。
Q. cyclonic と cyclonal の違いは？
どちらも気象学で使われますが、cyclonic のほうが一般的です。cyclonal は専門文献で見られる、より限定的な語です。
Q. 「サイクロン性の」を気象レポートでどう言う？
cyclonic winds、cyclonic circulation、cyclonic activity などの形が一般的です。表したい現象に合わせて名詞を続けます。

「サイクロン性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1