気象状況
「気象状況」の英語
「気象状況」は英語で weather conditions と言います。日常的な天気なら weather が自然で、weather conditions は視界や交通などに関わる具体的な状態を説明する、やや説明的な表現です。
「気象状況」の英語の使い分け
weather conditions
視界や交通などに関わる、具体的な気象の状態に使います。
日常会話で天気全般について話すときに最もよく使います。
「気象状況」の例文
The weather condition along the coast caused heavy fog this morning.
沿岸の気象状況が今朝濃霧を引き起こした。
コアイメージ
ある地点での現在の天候の様子やそれがもたらす影響を表す
英英
The atmospheric circumstances affecting local weather, often cited when describing factors that influence visibility, travel, or outdoor conditions.
語源
weather conditionは、weather（古英語で天候）とcondition（状態）という語が結びついて現れた表現で、特に影響や条件を強調して大気の状態を述べる際に使われる。
コラム
- 日常では単にweatherが使われることが多く、weather conditionは視界や交通に関わる具体的な大気の状態を説明する場面で使われる。
「気象状況」のレベル別の例文
「気象状況」を英語にするときのよくある間違い
× How is the weather condition?
○ How is the weather?
日常的に天気を尋ねるときは weather を使うのが自然です。
× Today's weather condition is good.
一般的な天気を表す場合、weather condition は説明的すぎます。