ゴールデンキウイ

「ゴールデンキウイ」の英語

「ゴールデンキウイ」は英語で golden kiwi と言います。日常の買い物や会話ではこれが自然です。Actinidia chinensis は植物学上の学名で、品種や研究を説明するときに使います。

「ゴールデンキウイ」の英語の使い分け

コアイメージ

中国南部原産で、黄肉品種を含むキウイフルーツの学名

英英

the botanical name for a species of kiwifruit native to southern China, including golden-fleshed varieties

語源

Actinidia chinensisは、学名であり種小名chinensisは「中国産」を意味し、Actinidiaは属名としてキウイ科の植物群を示す

コラム

  • 学名Actinidia chinensisは学術名であり、市販名としてチャイニーズキウイやゴールデンキウイと呼ばれることがある

「ゴールデンキウイ」のレベル別の例文

「ゴールデンキウイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Chinese kiwi

    ○ golden kiwi

    ゴールデンキウイを日常的に指すならgolden kiwiが自然です。

  • × I ate one Actinidia chinensis.

    ○ I ate one golden kiwi.

    学名は学術的な分類名で、食べ物の会話には通常使いません。

「ゴールデンキウイ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴールデンキウイ」を英語で一言で言うと？
golden kiwi と言います。日常会話や買い物ではこの表現が一般的です。
Q. golden kiwi と Actinidia chinensis の違いは？
golden kiwi は日常的な呼び方、Actinidia chinensis は植物学上の学名です。
Q. 「ゴールデンキウイ」の商品説明での英語は？
golden kiwifruit が使えます。商品名や説明文では、golden kiwi と同じ意味で使われることがあります。

「ゴールデンキウイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1