コーンカモミール
「コーンカモミール」の英語
「コーンカモミール」は英語で corn chamomile と言います。植物名を学名で示すなら Anthemis arvensis です。
「コーンカモミール」の英語の使い分け
一般向けの植物名で、会話や一般的な説明に使います。
We found corn chamomile near the old stone wall.
図鑑や研究で使う学名で、種を正確に示せます。
例文
コアイメージ
カモミールに似るが香りや用途が異なる、畑に生える小さなキク科植物
英英
A chamomile-like Eurasian species in the daisy family, native to Europe and western Asia and naturalized elsewhere, often appearing in arable land as a common weed.
語源
Anthemis arvensisは、属名Anthemisが花を意味し、種小名arvensisが畑を意味するラテン語に由来し、畑に生える花を表す学名である
コラム
- 薬用のカモミール類と名前が似るため混同されやすいが、香りや利用法が異なり野生の雑草として見られる
例文
コアイメージ
畑周辺に生える小型のカモミールでやや強い香りがあり民間薬に用いられることがある
英英
a small chamomile species growing near cultivated land, noted for a noticeable aroma and occasional use in folk herbal remedies.
語源
corn chamomileは、corn（穀物畑）とchamomile（ギリシャ語起源で香りを表す語）が結びついた名称で、畑地に生育するカモミールを指す語として英語に残った
コラム
- 一般に市販のカモミール製品は特定種に基づくため製品がコーンカモミールを原料としているかは表示で確認し、野生種は用途が限定される場合がある
「コーンカモミール」のレベル別の例文
- 中学
I saw corn chamomile in the field.
- 高校・英検2級
The botanist identified the plant as Anthemis arvensis.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report lists corn chamomile among the species observed at the site.
- 日常会話
Is this corn chamomile or ordinary chamomile?
「コーンカモミール」を英語にするときのよくある間違い
× Corn chamomile means chamomile made from corn.
○ Corn chamomile is a plant name.
cornは原料を表すとは限らず、この場合は植物名の一部です。