コーヒークリーム

「コーヒークリーム」の英語

「コーヒークリーム」は英語で coffee-flavored cream と言います。ホイップ状であることを明確にするなら、coffee-flavored whipped cream と言えます。コーヒーに入れるクリームや代用品なら、coffee creamer が一般的です。

「コーヒークリーム」の英語の使い分け

「コーヒークリーム」の例文

The café served a scone with coffee cream on the side.

そのカフェはスコーンにコーヒークリームを添えて出した。

コアイメージ

コーヒークリームは、コーヒー風味のホイップやスプレッド状の甘いクリームを指す

英英

A sweet, coffee-flavored whipped or spreadable cream used as a topping for pastries, desserts, or scones.

語源

coffee creamは、coffee（コーヒー）とcream（乳脂やホイップクリームを表す語）の結合で、味付けされたクリームを意味する用法から来ている。

コラム

  • カフェでスコーンに添えられる例のようにコーヒークリームはデザートのトッピングとして使われ、甘さとコーヒーの香りを加える役割を果たす。

「コーヒークリーム」のレベル別の例文

「コーヒークリーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I topped my coffee with coffee-flavored cream.

    ○ I added coffee creamer to my coffee.

    コーヒーに入れるクリームや代用品には、通常 coffee creamer を使います。coffee-flavored cream はデザート用のコーヒー風味のクリームを指します。

  • × cream coffee

    ○ coffee-flavored cream

    コーヒー風味のクリームは、coffee-flavored cream のように味を表す語を cream の前に置きます。

「コーヒークリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒークリーム」を英語で一言で言うと？
デザート用なら coffee-flavored cream と言います。ホイップクリームなら coffee-flavored whipped cream が自然です。
Q. coffee cream と coffee creamer の違いは？
coffee creamer はコーヒーに入れるクリームや代用品を指す一般的な表現です。coffee cream は地域や文脈によってコーヒー用のクリームを指すこともあるため、デザート用なら coffee-flavored cream のほうが明確です。
Q. 「コーヒークリーム」のデザートでの言い方は？
coffee-flavored cream が使えます。ホイップ状であることを強調するなら、coffee-flavored whipped cream と言えます。

「コーヒークリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1