コーヒーの代用品

「コーヒーの代用品」の英語

「コーヒーの代用品」は英語で coffee substitute と言います。コーヒーの代わりになる飲み物全般に使え、Postum は商品名として知られる穀物由来のノンカフェイン飲料です。

「コーヒーの代用品」の英語の使い分け

coffee substitute
コーヒーの代わりになる飲み物全般を指す一般的な表現です。
This grain drink is a coffee substitute.
この穀物飲料はコーヒーの代用品です。
coffee alternative
健康や好みを理由に選ぶ代替飲料を広く表せます。
Tea is a popular coffee alternative in the afternoon.
午後には紅茶が人気のコーヒー代替飲料です。
Postum
特定の商品名で、穀物由来のノンカフェイン飲料を指します。
Many people once enjoyed Postum with breakfast.
かつて多くの人が朝食にポスタムを楽しみました。

「コーヒーの代用品」の例文

I prefer Postum as a coffee substitute when I avoid caffeine.

私はカフェインを避けるとき、コーヒーの代用品としてPostumを好む。

英英

A caffeine-free roasted-grain beverage sold and promoted as an alternative to coffee.

コラム

1895年にC.W. Postが発売した穀物由来の粉末飲料で、コーヒーの代用品として20世紀前半に広く飲まれた。

「コーヒーの代用品」のレベル別の例文

中学
I drink a coffee substitute every morning.

私は毎朝、コーヒーの代用品を飲みます。
高校・英検2級
Some people choose a coffee alternative to reduce their caffeine intake.

カフェインの摂取量を減らすため、コーヒーの代替飲料を選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The company introduced a coffee substitute for employees who avoid caffeine.

その会社は、カフェインを避ける従業員向けにコーヒーの代用品を導入しました。
日常会話
How about trying Postum instead?

代わりにポスタムを試してみない？

「コーヒーの代用品」を英語にするときのよくある間違い

× I need a substitute of coffee.

○ I need a substitute for coffee.

「代用品」を表す名詞 substitute の後ろでは、置き換える対象を示す for を使います。

「コーヒーの代用品」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒーの代用品」を英語で一言で言うと？

coffee substitute が一般的です。コーヒーの代わりになる飲み物を広く指します。

Q. coffee substitute と coffee alternative の違いは？

どちらも使えますが、coffee alternative は健康や好みなどの理由で選ぶ代替案という響きがやや強い表現です。

Q. Postum とは何ですか？

Postum は商品名です。穀物由来の粉末飲料で、コーヒーの代用品として知られています。

「コーヒーの代用品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く