コンピュータ専門家
「コンピュータ専門家」の英語
「コンピュータ専門家」は英語で computer expert と言います。computer specialist は職種や専門分野を示すやや正式な表現です。computer guru は口語的で、非常に詳しい人を称賛する言い方です。
「コンピュータ専門家」の英語の使い分け
一般的で、コンピュータの知識や問題解決力を持つ専門家を指します。
Ask the computer expert for help.
computer specialist
特定分野に詳しい専門職を表す、やや正式な言い方です。
口語的で、その道に非常に詳しい人を称賛する表現です。
She's our computer guru at work.
コアイメージ
コンピュータ専門家。深い技術知識で問題を診断し解決策を示す人物
英英
An expert in computers who advises on technical problems, diagnoses issues, and recommends solutions.
語源
computer guruは、computer＋guruの組み合わせで、guruはサンスクリット語起源で師匠を意味し、比喩的に『卓越した専門家』を示すことで『コンピュータの専門家』を表す
コラム
- 口語や見出しで専門性を讃える表現として使われることが多く、公式な職務名より外部からの評価や役割を示す場合に用いられる
「コンピュータ専門家」のレベル別の例文
「コンピュータ専門家」を英語にするときのよくある間違い
× He is computer expert.
○ He is a computer expert.
expertは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。