コンピューターの画面
「コンピューターの画面」の英語
「コンピューターの画面」は英語で computer screen と言います。表示される面を指す一般的な表現です。機器そのものは monitor、表示装置をやや技術的に言うなら display が使われます。
「コンピューターの画面」の英語の使い分け
文字や画像が表示される面を指す最も基本的な表現です。
機器を問わず、表示される面を広く指せる基本語です。
画面を表示する機器本体を指すときに使います。
表示装置や表示部分をやや技術的に表します。
コアイメージ
コンピューターで文字や画像が表示される平らな表示面を指す語
英英
The flat surface of a computer or its attached device on which text, images, and video are shown.
語源
computer screenは、計算を意味するラテン語computeに由来するcomputerと、もともと「遮るもの」を意味しやがて「表示面」を指すようになったscreenが結びついて、20世紀にコンピューターの表示面を表す語として定着した。
コラム
- 英語では表示面としてscreen、機器としての本体はmonitorやdisplayと区別して使われる点を押さえると、表現の違いが分かりやすい。
「コンピューターの画面」のレベル別の例文
「コンピューターの画面」を英語にするときのよくある間違い
× I did the computer screen clean.
○ I cleaned the computer screen.
「画面を掃除する」は clean を動詞として使います。