コンガーウナギ

「コンガーウナギ」の英語

「コンガーウナギ」は英語で conger と言います。conger eel とも言い、海にすむ大型のウナギ科の魚を指します。淡水にすむ一般的なウナギには通常使いません。

「コンガーウナギ」の英語の使い分け

conger
海にすむ大型のウナギ科の魚を指す基本の語です。
A conger can grow quite large.
コンガーウナギはかなり大きくなることがあります。
conger eel
魚の種類をより明確に伝えたいときの言い方です。
We spotted a conger eel below the pier.
私たちは桟橋の下でコンガーウナギを見つけました。

「コンガーウナギ」の例文

The fisherman caught a conger near the reef.

漁師は礁の近くでコンガーウナギを捕まえた。

コアイメージ

海にすむ大型のウナギ科の魚を指す語で、例文は漁師が礁の近くでコンガーウナギを捕まえた場面を示す

英英

A large marine eel of the family Congridae, typically a long, cylindrical fish found in coastal waters near reefs and rocky bottoms; commonly called a conger eel.

語源

congerは、古代ギリシャ語のgongrosを経てラテン語・古フランス語を通り中英語に入った語で、海にすむウナギ科の魚を表すようになった

コラム

英語のcongerは海にすむ大型のウナギ科の魚を指し、日本語の一般的なウナギ（Anguilla属）や淡水種とは分類や生息環境が異なる点が語の識別に役立つ

「コンガーウナギ」のレベル別の例文

中学
We saw a conger near the rocks today.

私たちは今日、岩の近くでコンガーウナギを見ました。
高校・英検2級
The divers photographed a conger eel hiding beneath a narrow underwater ledge.

ダイバーたちは、水中の狭い岩棚の下に隠れているコンガーウナギを撮影しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the conger as an important species in coastal ecosystems.

その報告書は、コンガーウナギを沿岸の生態系における重要な種と位置づけています。
日常会話
I think that’s a conger eel, not an ordinary river eel.

あれは普通の川ウナギではなく、コンガーウナギだと思います。

「コンガーウナギ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a conger in the river.

○ I saw a conger near the coast.

congerは主に海にすむ魚を指すためです。
× conger means any eel.

○ conger means a large marine eel.

congerは一般的なウナギ全般ではなく、海にすむ大型の魚を指します。

「コンガーウナギ」の英語についてよくある質問

Q. 「コンガーウナギ」を英語で一言で言うと？

conger と言うのが基本です。conger eel と言って種類を明確にすることもできます。

Q. conger と conger eel の違いは？

意味はほぼ同じです。conger eel のほうが、ウナギの一種であることをより明確に伝えられます。

Q. 「コンガーウナギ」の英語を普通のウナギにも使えますか？

通常は使いません。congerは海にすむ大型のウナギ科の魚を指し、一般的な淡水のウナギには通常 eel を使います。

「コンガーウナギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く