コテージの住人

「コテージの住人」の英語

「コテージの住人」は英語で cottager と言います。コテージや小さな家に住む人を指し、所有者か借り手かは文脈によって異なります。文脈によっては、休暇でコテージに滞在する人にも使えます。

「コテージの住人」の英語の使い分け

「コテージの住人」の例文

The cottager repaired the thatched roof before winter.

コテージの住人は冬の前に茅葺き屋根を修理した。

コアイメージ

コテージの住人として、常住または休暇滞在のいずれにも当てはまる人を指す語

英英

A person who lives in or stays at a cottage, either permanently or temporarily.

語源

cottagerは、cottage（小さな家）から派生し、-erで「…する人」を表してできた語で、居住に関する意味で用いられる。

コラム

  • 現代英語ではcottagerは単に小さな家に住む人を指すことが多く、所有か賃借かは文脈で判断される

「コテージの住人」のレベル別の例文

「コテージの住人」を英語にするときのよくある間違い

  • × cottage person

    ○ cottager

    「コテージの住人」を直訳して cottage person とするのは不自然です。一般的な名詞は cottager です。

「コテージの住人」の英語についてよくある質問

Q. 「コテージの住人」を英語で一言で言うと？
cottager と言います。コテージや小さな家に住む人を指す名詞です。
Q. cottager はコテージの所有者だけを指しますか？
いいえ。所有者にも借り手にも使え、どちらかは文脈で判断します。
Q. cottager は休暇でコテージに滞在する人にも使えますか？
文脈によっては使えますが、基本的にはコテージに住む人を指す語です。休暇での滞在者には、holiday guest や someone staying in a cottage などのほうが明確な場合もあります。

「コテージの住人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1