コオロギガエル
「コオロギガエル」の英語
「コオロギガエル」は英語で cricket frog と言います。北米に生息する小型のカエルを指す一般名ですが、地域によって指す種類が異なることがあります。Acris gryllus は特定の種類を指す学名です。
「コオロギガエル」の英語の使い分け
北米の小型種を指す一般名で、会話や図鑑で広く使われます。
特定の種類を指す学名で、研究や専門的な文章で使われます。
Acris gryllus has a distinctive call.
Acris gryllusは特徴的な鳴き声を持っています。
例文
The Acris gryllus is known for its distinctive cricket-like call during the breeding season.
コオロギガエルは繁殖期に特徴的なコオロギのような鳴き声で知られています。
英英
The scientific name for the southern/eastern cricket frog, a small frog native to the southeastern United States commonly referred to as a cricket frog for its call.
コラム
- コオロギガエルという和名は鳴き声に由来する一般名であり、英語でもcricket frogという呼び名が使われるが、地域により指す種類が異なる場合がある。
「コオロギガエル」のレベル別の例文
- 中学
We saw a cricket frog near the pond yesterday.
- 高校・英検2級
The cricket frog is active near wetlands during warm months.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Acris gryllus as a species needing habitat protection.
その報告書はAcris gryllusを生息地の保護が必要な種として挙げています。
- 日常会話
Did you hear a cricket frog calling outside?
外でコオロギガエルが鳴いているのが聞こえた？
「コオロギガエル」を英語にするときのよくある間違い
× a cricket's frog
○ a cricket frog
複合名詞なので、所有格にはしません。
× Acris gryllus means every cricket frog.
○ Acris gryllus refers to a particular species.
学名は一般名ではなく、特定の種類を指します。