コイン収集家
「コイン収集家」の英語
「コイン収集家」は英語で coin collector と言います。コインが好きな人を柔らかく coin enthusiast と呼ぶこともあり、貨幣に詳しい収集家や研究者には numismatist という専門語も使えます。
「コイン収集家」の英語の使い分け
趣味や一般的な収集活動をする人に幅広く使います。
My father is a coin collector.
coin enthusiast
コインが好きな人を指す柔らかな言い方で、必ずしも実際に収集しているとは限りません。
She is a passionate coin enthusiast.
貨幣に詳しい収集家や研究者を指す専門語で、日常会話では coin collector のほうが一般的です。
例文
コアイメージ
趣味や研究として希少な硬貨を収集し、保管・分類や来歴の記録を重視する人を指す
英英
a person who collects coins, especially rare or historical ones, for pleasure or for the study of coins.
語源
coin collectorは、coin（中世フランス語 coin＝硬貨）＋collector（集める人）という複合語で、硬貨を収集する人を指す
コラム
- 収集家は売買を主とするディーラーと区別され、学術的関心が強い場合は numismatist と呼ばれることがある
例文
コアイメージ
コイン収集家という意味を基に、貨幣の専門的研究に携わる人も含めて指す語
英英
a specialist in numismatics, either a collector of coins or a scholar who studies currency and related artifacts
語源
numismatistは、ギリシャ語nomisma（通貨）を語源とし、英語の-istが付いて通貨の研究や収集に関わる人を表す語として発展した
コラム
- 語尾の-istが人を表すのに対して学問名のnumismaticsは貨幣学そのものであり、単語の形の違いが意味の範囲の違いにつながる
「コイン収集家」のレベル別の例文
- 中学
My dad is a coin collector from Japan.
- 高校・英検2級
A famous numismatist explained the coin's historical value.
- TOEIC・ビジネス
The auction attracted several international coin collectors.
- 日常会話
Are you a coin enthusiast too?
あなたもコイン好きなのですか。
「コイン収集家」を英語にするときのよくある間違い
× He is a coin dealer.
○ He is a coin collector.
dealer はコインの売買を職業にする人で、収集家とは異なります。
× coin collecter