コイン入れ

「コイン入れ」の英語

「コイン入れ」は英語で coin purse と言います。change purse も小銭用の財布を指し、coin pouch は袋型の入れ物に使えます。まずは coin purse を使うのが自然です。

「コイン入れ」の英語の使い分け

「コイン入れ」の例文

She kept a tsatske of coins in her purse.

彼女は財布に硬貨の小袋を入れていた。

コアイメージ

小銭や小物を入れて携帯する小さな袋やポーチを指す

英英

a small pouch or bag used to hold coins or other small personal items, typically carried in a purse or pocket.

語源

tsatskeは、イディッシュ語由来で小さな袋を指す語として英語口語に入った

コラム

  • 財布やハンドバッグの中で小銭やアクセサリーをまとめるための小袋を指す語として使われることがある

「コイン入れ」のレベル別の例文

「コイン入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need coin purse.

    ○ I need a coin purse.

    coin purseは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

  • × I put the coins on my coin purse.

    ○ I put the coins in my coin purse.

    入れ物の中に入れる場合はonではなくinを使います。

「コイン入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「コイン入れ」を英語で一言で言うと？
coin purseが最も一般的です。小銭専用の財布を指す場合に使えます。
Q. coin purseとchange purseの違いは？
どちらも小銭入れを指し、日常会話ではほぼ同じ意味で使われます。coin purseのほうが一般的です。
Q. 「コイン入れ」のビジネスでの言い方は？
通常はcoin purseで十分です。袋やポーチ型ならcoin pouchも使えます。

「コイン入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1