ケトン血症

「ケトン血症」の英語

「ケトン血症」は英語で ketonemia と言います。血液中のケトン体が増えた状態を表す医学用語で、ケトン尿やケトアシドーシスとは区別して使います。医療文書や検査結果の説明で用いられます。

「ケトン血症」の英語の使い分け

ketonemia
血中のケトン体増加を指す医学用語で、検査結果や医療文書で使います。
Blood tests showed ketonemia after prolonged fasting.
長時間の絶食後、血液検査でケトン血症が確認されました。

「ケトン血症」の例文

Routine tests revealed mild ketonemia in the diabetic patient.

定期検査で糖尿病患者に軽度のケトン血症が認められた。

コアイメージ

ケトン血症は血中にケトン体が増加している状態を示す医学用語

英英

Presence of elevated ketone bodies in the bloodstream, a medical condition often observed in uncontrolled diabetes, prolonged fasting, or metabolic disturbances.

語源

ketonemiaは、ketone（ケトン体）と血液を表す接尾辞-emiaに由来し、血中にケトン体がある・増えることを表す語である。

コラム

ケトン血症は血中のケトン体増加を指し、ケトン尿やケトーシス、糖尿病性ケトアシドーシスとは測定対象や重症度が異なる点で区別されることが多い。

「ケトン血症」のレベル別の例文

中学
The test showed ketonemia after fasting.

その検査で絶食後のケトン血症が分かりました。
高校・英検2級
The patient developed mild ketonemia after several days of vomiting.

その患者は数日間の嘔吐後、軽度のケトン血症を発症しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report noted ketonemia and recommended follow-up testing.

検査報告書にはケトン血症が記載され、再検査が推奨されました。
日常会話
The doctor said I have ketonemia.

医師にケトン血症だと言われました。

「ケトン血症」を英語にするときのよくある間違い

× ketone blood disease

○ ketonemia

ケトン血症という医学用語は ketonemia と言います。
× ketonuria means ketonemia

○ ketonuria means ketones in the urine, while ketonemia means ketones in the blood.

ketonuria はケトン尿で、測定対象が異なります。

「ケトン血症」の英語についてよくある質問

Q. 「ケトン血症」を英語で一言で言うと？

ketonemia と言います。血液中のケトン体が増えた状態を指す医学用語です。

Q. ketonemia と ketonuria の違いは？

ketonemia は血液中のケトン体増加、ketonuria は尿中のケトン体の存在を指します。

Q. 「ケトン血症」の英語を医療文書でどう使いますか？

The patient developed mild ketonemia. のように、検査結果や患者の状態を説明する文で使うのが一般的です。

「ケトン血症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く