ケイトウ

例文

コアイメージ

とさか状または羽毛状の房をつけ、鮮やかな色で庭や切り花に使われる植物

英英

A genus of ornamental flowering plants often called cockscomb, noted for textured, brightly colored inflorescences that retain color when dried.

語源

Celosiaは、属名で、ギリシャ語由来の語根が指す「燃える」イメージから、炎やとさかのような花形を表す名となった。

コラム

• 暑さや乾燥に強く夏から秋に長く咲き、ドライフラワー用途でも重宝される。

例文

コアイメージ

鮮やかな鶏冠状や羽毛状の花をつける園芸用の一年草

英英

a species of ornamental garden plant with brightly colored crested or plume-like flower heads, often grown for borders and bedding.

語源

Celosia argenteaは、属名Celosiaがギリシャ語で炎のような形を意味する語に由来し、種小名argenteaはラテン語のargentum（銀）に由来する。

コラム

• 和名ケイトウは漢字で鶏頭と書き花の形が鶏のとさかに似ていることから名付けられ園芸で花壇や切り花に用いられる

例文

コアイメージ

とさか状に密に盛り上がる花房を持つケイトウの園芸品種をさす

英英

the botanical name for the crested, comb-like cultivar of Celosia argentea commonly grown for ornamental use.

語源

Celosia argentea cristataは、学名でとさか状の花房を特徴とする品種を指し、cristataはラテン語でとさかのあることを表す語に由来する。

コラム

• 英語圏では cockscomb や plumed celosia と呼ばれ、園芸やフラワーアレンジで観賞用に使われる

例文

コアイメージ

鶏のとさかのような鮮やかな花穂を持つ園芸用の一年草

英英

a cultivated ornamental annual of the genus Celosia, grown for its conspicuous crested, velvety flower heads commonly called cockscomb.

語源

Celosia cristataは、属名Celosiaがギリシャ語kēlos「燃える色」に由来し、種小名cristataはとさか状を意味する学名である。

コラム

• 英語ではcockscombやcelosiaと呼ばれ、切り花や花壇、ドライフラワー素材として広く用いられる。

例文

コアイメージ

房状や羽毛状の花序が立ち上がり燃えるような色で目立つ園芸植物ケイトウ

英英

An ornamental Celosia (often Celosia cristata) with velvety, plume-like or crested flower heads that form dense, brightly colored clusters valued in gardens and bouquets.

語源

common cockscombは、花姿が雄鶏のとさか（cockscomb）に似ることから付いた名前で、commonは普通種を示す。学名Celosiaは古い語に由来し、燃えるような鮮やかな色を示す語に由来するとされる。

コラム

• 英語ではウールフラワーや学名セロシアなどの別名もあり、ウールフラワーは羽毛状や房状の花序を指す名称として用いられる。

例文

コアイメージ

とさかは雄鶏の頭にある鮮やかな櫛状の突起

英英

the fleshy, often red, serrated crest on the head of a rooster

語源

coxcombは、cock（雄鶏）＋comb（櫛）が結合・縮約して生まれた語で、文字通り雄鶏のとさかを指す。見た目の派手さから人や植物名への転用も生じた。

コラム

• coxcombは鶏のとさかを指す語だが、外見の派手さを理由に植物名や人の気取りを表す用法にも拡張されている