セロシア
「セロシア」の英語
「セロシア」は英語で celosia と言います。園芸店や植物の説明では celosia が最も自然です。common cockscomb や woolflower もセロシアを指す別名ですが、celosia より具体的または一般的でない表現です。
「セロシア」の英語の使い分け
celosia
植物名として最も自然で、園芸や植物の説明で広く使います。
I planted celosia near the front door.
玄関の近くにセロシアを植えました。
ケイトウ、特に特定のタイプを指すことが多い、celosiaより具体的な呼び名です。
woolflower
セロシアを指す英語の別名の一つですが、celosiaほど一般的ではありません。
コアイメージ
房状や羽毛状の花序が立ち上がり燃えるような色で目立つ園芸植物ケイトウ
英英
An ornamental Celosia (often Celosia cristata) with velvety, plume-like or crested flower heads that form dense, brightly colored clusters valued in gardens and bouquets.
語源
common cockscombは、花姿が雄鶏のとさか（cockscomb）に似ることから付いた名前で、commonは普通種を示す。学名Celosiaは古い語に由来し、燃えるような鮮やかな色を示す語に由来するとされる。
コラム
- 英語ではウールフラワーや学名セロシアなどの別名もあり、ウールフラワーは羽毛状や房状の花序を指す名称として用いられる。