グルコセレブロシダーゼ欠損症

「グルコセレブロシダーゼ欠損症」の英語

「グルコセレブロシダーゼ欠損症」は英語で Gaucher disease と言います。医学・医療の文脈で使う病名で、日本語の「ゴーシェ病」に当たります。

「グルコセレブロシダーゼ欠損症」の英語の使い分け

Gaucher disease
ゴーシェ病を指す標準的な医学用語で、診療や研究の説明に使います。
Doctors monitor patients with Gaucher disease throughout treatment.
医師は治療中、グルコセレブロシダーゼ欠損症の患者を継続的に観察します。

「グルコセレブロシダーゼ欠損症」の例文

Researchers are developing new therapies for Gaucher's disease.

研究者たちはゴーシェ病の新しい治療法を開発している。

コアイメージ

リソソーム酵素の欠損でグルコセレブロシドがマクロファージに蓄積する遺伝性疾患

英英

A hereditary lysosomal storage disorder caused by deficient glucocerebrosidase, leading to glucocerebroside accumulation in macrophages with organ enlargement and bone involvement.

語源

Gaucher's diseaseは、発見者フィリップ・ゴーシェの姓に由来する病名で、酵素欠損による代謝異常を指す。

コラム

臨床像は型により異なり、神経症状の有無で診断や治療方針が異なる

「グルコセレブロシダーゼ欠損症」のレベル別の例文

中学
She has Gaucher disease, a rare genetic disorder.

彼女は、まれな遺伝性疾患であるグルコセレブロシダーゼ欠損症です。
高校・英検2級
Early testing can help doctors identify Gaucher disease.

早期検査は、医師がグルコセレブロシダーゼ欠損症を特定するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The hospital is evaluating new treatments for Gaucher disease.

その病院はグルコセレブロシダーゼ欠損症の新しい治療法を評価しています。
日常会話
My doctor explained Gaucher disease to me.

医師が私にグルコセレブロシダーゼ欠損症について説明してくれました。

「グルコセレブロシダーゼ欠損症」を英語にするときのよくある間違い

× Gaucher sickness

○ Gaucher disease

病名として定着している表現は disease を使います。

「グルコセレブロシダーゼ欠損症」の英語についてよくある質問

Q. 「グルコセレブロシダーゼ欠損症」を英語で一言で言うと？

Gaucher disease と言います。医学・医療の文脈で使われる病名です。

Q. Gaucher disease はどのような病気ですか？

グルコセレブロシダーゼというリソソーム酵素の欠損により、グルコセレブロシドなどが細胞内に蓄積する遺伝性疾患です。

Q. 「グルコセレブロシダーゼ欠損症」を英語の医療文書でどう書きますか？

Gaucher disease と書くのが一般的です。研究や診療に関する文書で使われます。

「グルコセレブロシダーゼ欠損症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く