ゴーシェ病

「ゴーシェ病」の英語

「ゴーシェ病」は英語で Gaucher disease と言います。遺伝性の病気を指す医学用語で、日常会話より医療や研究の場面で使われます。病型によって症状が異なるため、診断や治療は医療専門家に確認します。

「ゴーシェ病」の英語の使い分け

  • Gaucher disease

    ゴーシェ病を指す標準的な医学用語で、医療や研究で使います。

    The patient was diagnosed with Gaucher disease.

    その患者はゴーシェ病と診断されました。

「ゴーシェ病」の例文

Researchers are developing new therapies for Gaucher's disease.

研究者たちはゴーシェ病の新しい治療法を開発している。

コアイメージ

リソソーム酵素の欠損でグルコセレブロシドがマクロファージに蓄積する遺伝性疾患

英英

A hereditary lysosomal storage disorder caused by deficient glucocerebrosidase, leading to glucocerebroside accumulation in macrophages with organ enlargement and bone involvement.

語源

Gaucher's diseaseは、発見者フィリップ・ゴーシェの姓に由来する病名で、酵素欠損による代謝異常を指す。

コラム

  • 臨床像は型により異なり、神経症状の有無で診断や治療方針が異なる

「ゴーシェ病」のレベル別の例文

「ゴーシェ病」を英語にするときのよくある間違い

  • × Gaucher sickness

    ○ Gaucher disease

    病名では sickness より disease を使うのが一般的で、現在の医学英語では Gaucher disease という表記が標準的です。

「ゴーシェ病」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴーシェ病」を英語で一言で言うと？
Gaucher disease です。医療や研究の場面で使われる正式な病名です。
Q. 「ゴーシェ病」はどのような病気ですか？
リソソームの酵素が不足し、特定の物質が細胞内に蓄積する遺伝性疾患です。症状は病型によって異なります。
Q. 「ゴーシェ病」を英語で書くとき、大文字は必要ですか？
Gaucher は人名に由来するため大文字にします。disease は普通名詞なので、文中では通常小文字で書きます。

「ゴーシェ病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1