クロマトグラフィーの
「クロマトグラフィーの」の英語
「クロマトグラフィーの」は英語で chromatographic と言います。実験手法や分析結果を説明する形容詞で、chromatographical も使われますが、chromatographic のほうが一般的です。名詞は chromatography です。
「クロマトグラフィーの」の英語の使い分け
実験や分析の手法・結果を表す、最も一般的な形容詞です。
使用例はありますが、かなりまれで、通常は chromatographic が選ばれます。
例文
The chromatographic analysis showed several impurities.
クロマトグラフィーの分析でいくつかの不純物が検出された。
コアイメージ
クロマトグラフィーの処理や方法に基づいて物質を分離・検出する様子を表す
英英
Relating to techniques that employ chromatography, describing methods or procedures that separate and detect substances.
語源
chromatographicは、chromatography（ギリシャ語chroma「色」＋graphein「書く」）に由来し、名詞から派生した接尾辞-icによりクロマトグラフィーの手法やそれに基づく処理を示す
コラム
- chromatographicは形容詞で実験手法や分析法を修飾するため、英語ではchromatography（名詞）と区別してchromatographicを用いて手法や結果を述べる
例文
コアイメージ
クロマトグラフィーによる混合物の分離操作や装置に関する
英英
Relating to chromatography; describing techniques, instruments, or processes used to separate mixtures into components.
語源
chromatographicalは、名詞chromatographyに形容詞化の語尾が付いて派生した語形であり『クロマトグラフィーに関する』の意味を表す。
コラム
- 学術論文や技術文献ではchromatographicがより一般的に用いられ、chromatographicalは派生形として見られる
「クロマトグラフィーの」のレベル別の例文
- 中学
We used a chromatographic test to identify the dye.
- 高校・英検2級
The chromatographic technique separated the chemicals effectively.
- TOEIC・ビジネス
Please review the chromatographic data before submitting the report.
- 日常会話
Is this a chromatographic method?
「クロマトグラフィーの」を英語にするときのよくある間違い
× The chromatography analysis detected several impurities.
○ The chromatographic analysis detected several impurities.
chromatography analysis という組み合わせも見られますが、分析を修飾する形容詞としては chromatographic analysis のほうが一般的で自然です。