クルミの木
「クルミの木」の英語
「クルミの木」は英語で walnut tree と言います。特定の品種なら Persian walnut や English walnut、材質なら walnut wood と言います。
「クルミの木」の英語の使い分け
木そのものを一般的に指す、まず覚える表現です。
There is a large walnut tree in our garden.
私たちの庭には大きなクルミの木があります。
食用として栽培されるクルミの品種名で、園芸や農業の分野で使います。
Persian walnutと同じクルミの品種を指す、一般的な別名です。
例文
コアイメージ
コーカサス産クルミはコーカサス地方で育ったクルミの木から得られる、濃い木目と加工性に優れた木材
英英
A timber or tree from the Caucasus region valued for its rich, dark grain and good workability, commonly used for carving and fine furniture.
語源
Caucasian walnutは、地名Caucasus（コーカサス）と木の名walnut（クルミ）を組み合わせた語で、産地を示す表現であり、walnutは古英語のwealhhnutuに由来する。
コラム
- 家具や工芸品の仕様における「コーカサス産クルミ」は産地に由来する木目や色合いの特徴を示す表示となる。
例文
コアイメージ
食用として栽培されるJuglans regiaの木とその実を指すペルシャクルミ
英英
a large Eurasian tree (Juglans regia) and its edible nut, cultivated worldwide for its flavorful kernels and used in cooking and baking; also called English walnut.
語源
Persian walnutは、原産地がペルシャ（現在のイラン周辺）とされるJuglans regiaに由来し、walnutは古英語で「外来のナッツ」を意味する語から発展した。
コラム
- 学術名はJuglans regiaで、園芸や流通では西洋クルミやEnglish walnutと表記されることが多い
「クルミの木」のレベル別の例文
- 中学
There is a big walnut tree behind our house.
私たちの家の裏に大きなクルミの木があります。
- 高校・英検2級
The farmer planted a young Persian walnut tree near the barn last spring.
- TOEIC・ビジネス
The new conference table is made of walnut wood for a warm, refined look.
- 日常会話
Do you know what kind of tree that is? It’s a walnut tree.
あの木が何の木か知っていますか。クルミの木ですよ。
「クルミの木」を英語にするときのよくある間違い
× walnuts tree
名詞を前から修飾する場合、通常は walnut と単数形にします。
× walnut wood tree
木そのものは walnut tree、木材は walnut wood と分けて言います。