クッション材
「クッション材」の英語
「クッション材」は英語で padding と言います。衝撃を和らげる性質や機能は cushioning、カーペットの下に敷くものは carpet pad と表現します。
例文
I put a new carpet pad under the living room rug.
リビングのラグの下に新しいカーペット下敷きを敷いた。
コアイメージ
カーペットやラグの下に敷いて床を保護し、クッション性と滑り止めを与える薄い詰め物
英英
A thin layer of cushioning material placed beneath a carpet or rug to protect the floor, provide padding, reduce wear, and help prevent slipping.
語源
carpet padは、carpet（床用の織物）とpad（詰め物・下敷き）から成る複合語で、敷物の下に敷いて衝撃や摩耗を和らげる目的で用いられる語
コラム
- カーペット下敷きを入れるとクッション性が上がり床やカーペットの摩耗が抑えられることが多い
例文
コアイメージ
衝撃や振動を吸収して力を和らげる性質や仕組み
英英
The property or mechanism by which a material or design absorbs impact or vibration to reduce force and protect whatever receives the impact.
語源
cushioningは、名詞cushionに動名詞の-ingが付いて「クッションの性質・作用」を表す語で、cushionは古フランス語coissin（ラテン語culcitaが語源）から入った。
コラム
- ランニングシューズの説明でcushioningは衝撃吸収の度合いを指し、素材やミッドソールの構造によって感触や反発性が異なる。
「クッション材」のレベル別の例文
「クッション材」を英語にするときのよくある間違い
× I need a cushioning under the rug.
○ I need a carpet pad under the rug.
ラグの下に敷く具体的な物は carpet pad と言います。
× This material has a good cushioning.
○ This material provides good cushioning.
cushioning は通常、不可算名詞として「クッション性・衝撃吸収性」を表します。